1 00:01:32,506 --> 00:01:33,905 Vsi v visoki pripravljenosti. 2 00:01:34,400 --> 00:01:37,203 Nočem napak. Brez napak. 3 00:01:37,511 --> 00:01:38,910 Konec in ven. 4 00:01:40,514 --> 00:01:41,572 Zakaj stojiš tukaj? 5 00:01:41,715 --> 00:01:44,707 Ne potrebujem varnosti, to mesto počne. 6 00:01:44,851 --> 00:01:47,581 Razumem? Konec in ven. 7 00:01:50,524 --> 00:01:54,153 Dobro jutro gospod. - Upam vse je pod nadzorom Roy. 8 00:01:55,128 --> 00:01:58,256 Gospod, trenutno stojimo na najvarnejšem mestu v Indiji. 9 00:02:10,744 --> 00:02:11,802 nehal sem! 10 00:02:13,880 --> 00:02:15,142 Daj mi še eno priložnost, prosim. 11 00:02:33,834 --> 00:02:36,428 On je genij. - Absolutni genij. 12 00:02:36,570 --> 00:02:38,940 Čudovit je. 13 00:02:51,585 --> 00:02:52,643 Predvaja kaseto. 14 00:02:58,458 --> 00:02:59,891 Zavajate nas. 15 00:03:00,260 --> 00:03:01,926 Pretepi ga! - Pretepi ga! 16 00:03:28,755 --> 00:03:29,813 Kaj? 17 00:04:21,700 --> 00:04:22,650 vzemi. 18 00:04:28,882 --> 00:04:33,546 Moj sin. Moj dragi, dragi otrok. 19 00:04:35,755 --> 00:04:37,484 starec. 20 00:04:38,692 --> 00:04:40,683 Skrbi za lastnega otroka. 21 00:04:40,894 --> 00:04:44,220 In ta avto imenuje moj sin, moj sin. 22 00:04:54,908 --> 00:04:59,106 Boman! Pridi sem! - Da. 23 00:05:00,780 --> 00:05:03,248 Si prinesel zavorno olje mojega sina? 24 00:05:03,650 --> 00:05:08,986 Pozabil sem očeta. - Pozabil si na hrano mojega sina. 25 00:05:09,890 --> 00:05:13,423 oče.. - Ne oče, kliči me oče. 26 00:05:13,526 --> 00:05:17,587 ja papa.. - Kliči me oče. 27 00:05:17,731 --> 00:05:20,529 Ja, dragi očka. - Ne pretiravaj! 28 00:05:22,936 --> 00:05:25,166 Zakaj si tiho, ne imaš jezik? 29 00:05:25,538 --> 00:05:28,530 Imam dragega očeta. - Prepiraš se z mano. 30 00:05:28,608 --> 00:05:31,338 Oprosti dragi očka. - Najprej narediš napako.. 31 00:05:31,444 --> 00:05:32,502 ..in potem se opraviči. 32 00:05:32,612 --> 00:05:34,409 Naslednjič se bom prej opravičil. 33 00:05:34,547 --> 00:05:36,481 To pomeni kasneje ti bo naredil napako! 34 00:05:38,180 --> 00:05:43,217 Neuporabna! Ti prinesi zavoro olje danes, razumel! 35 00:05:46,760 --> 00:05:47,886 Pojdi hitro! 36 00:05:57,771 --> 00:06:03,971 Boman! Nikoli ne vstopajte v to spet hiša! - Očka. 37 00:06:04,110 --> 00:06:07,910 Reci očka, ti baraba. oče! 38 00:06:08,810 --> 00:06:10,106 Zabava, zabava, zabava. 39 00:06:10,216 --> 00:06:12,480 Zabava, zabava, zabava. 40 00:06:12,585 --> 00:06:14,849 Zabava, zabava, zabava. 41 00:06:14,988 --> 00:06:17,855 Zabava, zabava, zabava. 42 00:06:19,726 --> 00:06:21,910 Kdo je tvoj očka, srček? 43 00:06:26,132 --> 00:06:27,656 Kdo je tvoj očka, povej mi zdaj. 44 00:06:30,700 --> 00:06:31,196 Rock, rock.. 45 00:06:34,741 --> 00:06:35,799 Rock, rock.. 46 00:06:36,476 --> 00:06:37,534 Daj mi ga. 47 00:06:45,652 --> 00:06:46,710 nehaj 48 00:06:46,820 --> 00:06:48,811 Gospa lndia je nora name. 49 00:06:48,955 --> 00:06:51,219 Želi se poročiti z mano. 50 00:06:51,558 --> 00:06:53,685 Gospa lndia je nora name. 51 00:06:53,893 --> 00:06:56,200 Želi se poročiti z mano. 52 00:06:56,129 --> 00:07:00,657 Zelo me moti, kaj lahko storim 53 00:07:00,767 --> 00:07:02,962 Gospa World je tista, ki mi je všeč. 54 00:07:03,103 --> 00:07:05,571 Ampak nimam časa. 55 00:07:05,972 --> 00:07:08,202 Ko sem zapustil gospo Indijo. 56 00:07:08,508 --> 00:07:10,567 Ko sem ji zlomil srce. 57 00:07:10,910 --> 00:07:13,370 Ko sem zapustil gospo Indijo. 58 00:07:13,113 --> 00:07:15,377 Ko sem ji zlomil srce. 59 00:07:15,448 --> 00:07:17,382 Šele takrat sta se spoznala. 60 00:07:17,484 --> 00:07:19,816 Šele takrat sem se srečal. 61 00:07:19,919 --> 00:07:22,444 Gospa Universe je tista, ki mi je všeč. 62 00:07:22,589 --> 00:07:25,114 Ampak nimam časa. 63 00:07:25,525 --> 00:07:27,516 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 64 00:07:27,861 --> 00:07:29,988 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 65 00:07:30,196 --> 00:07:32,460 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 66 00:07:32,665 --> 00:07:34,792 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 67 00:07:35,100 --> 00:07:37,196 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 68 00:07:37,537 --> 00:07:39,596 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 69 00:07:39,873 --> 00:07:43,673 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? zabava. 70 00:07:43,810 --> 00:07:51,683 Zabava, zabava, zabava, zabava. 71 00:07:56,222 --> 00:07:57,484 Udari me. 72 00:07:57,757 --> 00:07:59,486 Vsi pridite in me udarite. 73 00:08:01,494 --> 00:08:02,552 Udari me. 74 00:08:02,829 --> 00:08:04,490 Vsi pridite in me udarite. 75 00:08:05,899 --> 00:08:06,957 Udari me. 76 00:08:07,567 --> 00:08:09,340 Vsi pridite in me udarite. 77 00:08:10,570 --> 00:08:13,232 Kdo je zdaj tvoj očka? srček, povej mi. 78 00:08:13,439 --> 00:08:17,773 Jutri se moram srečati z ministrom za posel Tadž Mahala. 79 00:08:17,911 --> 00:08:19,572 Res je. 80 00:08:19,712 --> 00:08:22,704 Strinjajte se s tem. 81 00:08:22,849 --> 00:08:25,249 Jaz sem ga že kupil. 82 00:08:25,451 --> 00:08:29,444 Nebeška pogodba je narejeno. Res je. 83 00:08:29,589 --> 00:08:31,250 Strinjajte se s tem. 84 00:08:31,424 --> 00:08:32,482 Naj bo. 85 00:08:32,592 --> 00:08:37,461 Jaipur sem obdržal palača v najemu. 86 00:08:37,597 --> 00:08:41,658 Hotel s petimi zvezdicami je manjša od moje hiše. 87 00:08:42,202 --> 00:08:46,866 Ne odlašaj več l moraš kupiti luno. 88 00:08:47,730 --> 00:08:49,268 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 89 00:08:49,542 --> 00:08:51,601 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 90 00:08:51,945 --> 00:08:54,720 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 91 00:08:54,547 --> 00:08:56,538 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 92 00:08:56,749 --> 00:08:58,876 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 93 00:08:59,152 --> 00:09:01,279 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? 94 00:09:01,487 --> 00:09:05,480 Kdo je tvoj očka, dojenček, dojenček? zabava. 95 00:09:05,625 --> 00:09:13,555 Zabava, zabava, zabava. 96 00:09:15,301 --> 00:09:16,700 Nepridipravi! Zbudi se! 97 00:09:25,979 --> 00:09:27,503 Sit sem jih. 98 00:09:27,914 --> 00:09:31,247 Ne opravljajte nobenega dela in tudi pridi domov pozno zvečer. 99 00:09:32,585 --> 00:09:34,780 Niti ne spijo niti ali me pustijo spati. 100 00:09:34,921 --> 00:09:37,583 Najprej so bili trije, zdaj pa tam so štirje huligani v tej hiši. 101 00:09:39,525 --> 00:09:40,924 Kdo je zdaj? 102 00:09:43,663 --> 00:09:44,721 Vaša pizza gospa. 103 00:09:45,598 --> 00:09:46,792 Vzemi to. Hvala. 104 00:09:47,433 --> 00:09:49,424 V zadnjih 2 mesecih sem spraševal za najemnino.. 105 00:09:49,535 --> 00:09:50,866 ..pa niso nič plačali. 106 00:09:51,400 --> 00:09:52,995 Danes jih bom prisilil, da plačajo! 107 00:10:02,810 --> 00:10:04,606 Vau, kakšna sreča! pice! 108 00:10:08,210 --> 00:10:09,283 Odpri vrata! 109 00:10:09,622 --> 00:10:11,556 Pravim odpri vrata. 110 00:10:11,891 --> 00:10:13,552 Teta, vrata so odprta. 111 00:10:21,634 --> 00:10:26,901 En dva! En dva! En dva! En dva! 112 00:10:27,173 --> 00:10:29,607 Nehaj s temi neumnostmi jaz kje je moja pica! 113 00:10:29,776 --> 00:10:31,903 Teta, kaj je pica? 114 00:10:32,450 --> 00:10:34,843 Kakšna pica? Kdo pizza? jaz ne poznaš kakšno pico? ali ti 115 00:10:36,516 --> 00:10:38,507 Ena močna klofuta in boš razumeti vse! 116 00:10:41,921 --> 00:10:43,470 Teta, miška! 117 00:10:44,257 --> 00:10:45,519 Kje je miška? 118 00:10:47,593 --> 00:10:52,257 Hej Parsi fant, povej jaz kje je moja pica? 119 00:10:54,667 --> 00:10:57,135 O bog, ščurek. 120 00:10:57,670 --> 00:10:59,934 ščurek, kje je ščurek? 121 00:11:00,873 --> 00:11:02,932 Hvala bogu, je pobegnilo. 122 00:11:03,810 --> 00:11:07,746 Roy, kje je moja pica. 123 00:11:08,147 --> 00:11:09,205 Ne poznamo tete. 124 00:11:10,750 --> 00:11:11,808 Prisežem na vas. 125 00:11:13,152 --> 00:11:14,619 Ne prisegajte name po krivem! 126 00:11:15,822 --> 00:11:19,870 Smejiš se, tudi po tem, ko si udaril se smeješ! 127 00:11:19,559 --> 00:11:21,754 Nesramno, neuporabno! 128 00:11:22,695 --> 00:11:24,287 Ne boste se reformirali! 129 00:11:24,564 --> 00:11:25,895 Nikoli se ne boste reformirali! 130 00:11:29,502 --> 00:11:32,437 Za čim se skrivaš? - Nič teta. 131 00:11:32,572 --> 00:11:34,506 Potegnite roke naprej. - Seveda. 132 00:11:41,647 --> 00:11:42,841 Tvoja pica. 133 00:11:43,783 --> 00:11:45,250 oče! 134 00:11:45,518 --> 00:11:46,712 O res, očka! 135 00:11:46,986 --> 00:11:49,978 Prvič, ne plačate najemnino, potem pa še kradeš. 136 00:11:50,123 --> 00:11:51,522 te ni sram? 137 00:11:51,858 --> 00:11:54,452 Zdaj pa povejte, kdo bo plačal jaz najemnino za 2 meseca.. 138 00:11:54,594 --> 00:11:56,926 ..in tisti, ki bo plačaj, javi se. 139 00:11:59,132 --> 00:12:02,670 Manav, plačal mi boš denar. 140 00:12:02,802 --> 00:12:05,168 Denar, kako lahko plačam denar? 141 00:12:05,671 --> 00:12:07,468 Zakaj ste se potem oglasili? 142 00:12:07,607 --> 00:12:08,665 Naprej, nisem prišel naprej! 143 00:12:11,277 --> 00:12:12,539 Adi. - Manav. 144 00:12:12,678 --> 00:12:14,737 Kdo mi bo plačal moj denar? 145 00:12:15,681 --> 00:12:18,479 Dal bom denar! l ti bo plačal denar! 146 00:12:18,618 --> 00:12:20,552 Roy, daj teti denar! - Kateri denar? 147 00:12:21,870 --> 00:12:25,490 Denar, za katerega sem varčevala sestrina operacija raka. 148 00:12:25,591 --> 00:12:28,526 Ampak Adi, sva že manj kot 10.000 rupij.. 149 00:12:28,628 --> 00:12:32,428 ..če damo ta denar teti, potem bo tvoja sestra umrla. 150 00:12:32,565 --> 00:12:36,763 Naj umre! Naj umre! To je njena usoda. 151 00:12:36,903 --> 00:12:42,773 Gospod, moja sestra prihaja in ta ženska jo pošilja. 152 00:12:46,112 --> 00:12:50,845 Dovolj, nehaj jokati. - V redu. 153 00:12:51,117 --> 00:12:53,915 In Manav, pojdi z mano. 154 00:12:54,520 --> 00:12:56,511 Pojdi Manav, pojdi.. - Pojdi, nevaljalec. 155 00:13:03,796 --> 00:13:08,665 Ne jokaj sin, tvoje sestre bodo končano bo v redu. 156 00:13:08,801 --> 00:13:11,133 Ne jočem za to teto. 157 00:13:11,537 --> 00:13:12,595 Zakaj potem jočeš? 158 00:13:13,873 --> 00:13:18,469 Adi mi tega nikoli ni rekel mi imamo tudi sestro.. 159 00:13:18,611 --> 00:13:23,605 ..in da ima raka. - Kaj? - Da. 160 00:13:26,285 --> 00:13:28,150 Vaši lažnivci! Vi goljufi! 161 00:13:28,488 --> 00:13:30,888 Zdaj lahko vstopite samo v to hišo ko imaš denar za najemnino. 162 00:13:31,491 --> 00:13:34,619 Brez sramu, pojdi iskat delo! 163 00:13:46,172 --> 00:13:47,730 Delo bo treba iskati. 164 00:13:50,776 --> 00:13:52,641 našel sem. - Kaj? 165 00:13:52,778 --> 00:13:56,441 Našel sem službo. - Ta mrtev nam bo dal službo. 166 00:13:56,582 --> 00:13:58,174 Lahko pa nam da denar! - Kako to? 167 00:13:58,918 --> 00:14:01,113 Manav, prinesi to sliko kam konj jé travo. 168 00:14:01,254 --> 00:14:04,121 Prikrito! pojdi 169 00:14:04,257 --> 00:14:06,987 In kar naganja mi ideja, poslušaj me. 170 00:14:18,538 --> 00:14:19,596 Oprosti teta. 171 00:14:35,154 --> 00:14:36,212 Kje je hrana? 172 00:14:36,489 --> 00:14:37,547 Vprašajte jih. 173 00:14:55,441 --> 00:14:59,377 Je bil gospod Trivedi vaš sorodnik? - Ne, ne. št. 174 00:14:59,478 --> 00:15:03,500 Je bil tvoj prijatelj? - Ne, ne. 175 00:15:03,115 --> 00:15:05,982 Je bil vaš sosed? - Ne, ne, ne. 176 00:15:06,118 --> 00:15:10,646 Zakaj potem jočeš? - Moja noga, moja noga! 177 00:15:16,128 --> 00:15:17,595 o moj bog 178 00:15:19,398 --> 00:15:21,923 Povejte mi, jaz sem sin gospoda Trivedija. 179 00:15:22,100 --> 00:15:24,600 Prišel sem vam predati očetove spominke za vas. 180 00:15:24,170 --> 00:15:25,432 Očetovi spominki? 181 00:15:25,538 --> 00:15:27,403 Pred nekaj dnevi je prišel tvoj oče. 182 00:15:27,473 --> 00:15:30,806 ..v naši umetniški galeriji in mu je bilo všeč ta slika vredna 20.000. 183 00:15:30,910 --> 00:15:32,377 Dal je že 1000 rupije vnaprej.. 184 00:15:32,478 --> 00:15:33,536 ..in prosil je za zbiranje preostali denar.. 185 00:15:33,613 --> 00:15:34,944 ..ob prevzemu slike. - Da. 186 00:15:35,140 --> 00:15:39,678 Slikanje. Čudno, oče ni imeti radi slike. 187 00:15:39,752 --> 00:15:41,140 Je hotel umreti? - Ne. 188 00:15:41,120 --> 00:15:42,382 Ampak vseeno je umrl. 189 00:15:42,488 --> 00:15:45,423 Glej, včasih ljudje narediti nekaj stvari.. 190 00:15:45,491 --> 00:15:47,959 ..ki jih nikoli ne zanimajo v. Kako šokantno! 191 00:15:48,600 --> 00:15:49,118 Šokantno! - Zelo šokantno! 192 00:15:49,228 --> 00:15:51,423 Naj bo brat, prosim plačaj denar.. 193 00:15:51,564 --> 00:15:54,226 ..tolažilo bo strica tavajoča duša. - Pravilno. 194 00:15:54,433 --> 00:15:55,491 Ne vem, kje tava. 195 00:15:55,635 --> 00:15:58,229 Za očeta.. - Slikanje. 196 00:15:59,405 --> 00:16:00,463 Naš denar. 197 00:16:00,573 --> 00:16:02,970 To je dvajset, tukaj devetnajst. 198 00:16:02,241 --> 00:16:06,507 Daj tisoč za srečo. - V redu, hvala. - Lep pozdrav. 199 00:16:06,712 --> 00:16:09,180 Sliko smo prinesli s seboj tak napor odprite in poglejte. 200 00:16:13,586 --> 00:16:14,644 nehaj! 201 00:16:16,255 --> 00:16:18,519 Glej, ne sprašuj zdaj za popust! 202 00:16:19,580 --> 00:16:20,923 kaj je to - To je slika, kaj drugega? 203 00:16:21,594 --> 00:16:24,119 Kaj je ta slika? 204 00:16:24,797 --> 00:16:30,599 Konj, ki jedo travo. - res! Kje je potem trava? 205 00:16:30,936 --> 00:16:34,394 Konj je pojedel travo. 206 00:16:34,473 --> 00:16:35,997 Kje je potem konj? 207 00:16:36,108 --> 00:16:37,905 Zakaj bo konj čakal po zaužitju trave? 208 00:16:38,100 --> 00:16:41,411 Odšel je, kajne bratje? - Ja, prav imaš. 209 00:16:41,547 --> 00:16:45,677 Konj, levo, tudi mi odhajamo. adijo - Adijo. Hvala. 210 00:16:47,420 --> 00:16:51,413 Sploh ne jemljite napetosti, ko trava spet zraste.. 211 00:16:51,557 --> 00:16:53,149 ..konj se bo vrnil. 212 00:16:56,495 --> 00:16:57,757 Trava bo.. 213 00:17:07,840 --> 00:17:09,569 Pojdi na plesišče, srček. 214 00:17:09,709 --> 00:17:11,233 Premikaj svoje telo. 215 00:17:11,644 --> 00:17:13,373 Pojdi na plesišče, srček. 216 00:17:13,479 --> 00:17:14,912 Premikaj svoje telo. 217 00:17:15,140 --> 00:17:17,448 Pojdi na plesišče, srček. 218 00:17:17,583 --> 00:17:19,244 Premikaj svoje telo. 219 00:17:19,518 --> 00:17:21,213 Pojdi na plesišče, srček. 220 00:17:21,520 --> 00:17:22,646 Premikaj svoje telo. 221 00:17:23,890 --> 00:17:24,989 Pojdi na plesišče, srček. 222 00:17:25,124 --> 00:17:26,591 Premikaj svoje telo. 223 00:17:27,126 --> 00:17:28,753 Pojdi na plesišče, srček. 224 00:17:28,894 --> 00:17:30,486 Premikaj svoje telo. 225 00:17:38,504 --> 00:17:40,563 Glej, glej, srce mi bije. 226 00:17:40,673 --> 00:17:42,538 Glej, glej, to ti govori. 227 00:17:42,675 --> 00:17:45,473 Pridi srček, zabavajmo se. 228 00:17:45,878 --> 00:17:47,470 zabavno! 229 00:17:48,381 --> 00:17:50,372 Poglej, naj ti srce hitro bije. 230 00:17:50,483 --> 00:17:52,750 Poglej, daj povej mi. 231 00:17:52,218 --> 00:17:54,812 Daj no, srček, zabavajmo se. 232 00:17:55,554 --> 00:17:57,780 zabava. 233 00:17:57,356 --> 00:18:01,622 Prikrito si prebodel moje srce s tvojimi očmi. 234 00:18:01,694 --> 00:18:05,425 Pridi v moje naročje, pravi moje srce. 235 00:18:05,531 --> 00:18:07,465 Glej, glej, srce mi bije. 236 00:18:07,566 --> 00:18:09,431 Glej, glej, to ti govori. 237 00:18:09,568 --> 00:18:12,230 Pridi pridi, zabavajmo se. 238 00:18:12,705 --> 00:18:14,172 zabavno! 239 00:18:20,246 --> 00:18:23,511 zabavno! zabavno! 240 00:18:29,922 --> 00:18:34,518 zabavno! zabavno! 241 00:18:41,667 --> 00:18:43,726 To je ambient. To so dnevi. 242 00:18:43,803 --> 00:18:45,600 To je starost. Zaživi. 243 00:18:45,671 --> 00:18:47,536 Obstaja zastrupitev. Tam je veselje. 244 00:18:47,606 --> 00:18:49,471 To je val. Okusite ga. 245 00:18:49,542 --> 00:18:53,535 Vaše želje so kot ptica. Če imaš krila, potem leti. 246 00:18:53,612 --> 00:18:57,412 Koga briga svet, naj govorijo kar hočejo. 247 00:18:57,483 --> 00:18:59,750 To je ambient. - To so dnevi. 248 00:18:59,151 --> 00:19:00,948 To je starost. - Zaživi. 249 00:19:01,530 --> 00:19:02,918 Obstaja zastrupitev. - Tam je veselje. 250 00:19:03,220 --> 00:19:05,130 To je val. - Okusite. 251 00:19:05,157 --> 00:19:08,240 Naj se zabavamo. 252 00:19:14,330 --> 00:19:17,230 zabavno! zabavno! 253 00:19:23,642 --> 00:19:24,700 zabavno! 254 00:19:24,844 --> 00:19:26,573 Poglej, poglej, poglej.. 255 00:19:28,447 --> 00:19:30,108 Poglej, daj povej mi. 256 00:19:30,249 --> 00:19:32,843 Pridi, pridi, zabavajmo se. 257 00:19:33,452 --> 00:19:37,650 Prikrito si prebodel moje srce s tvojimi očmi. 258 00:19:37,723 --> 00:19:41,523 Pridi v moje naročje, pravi moje srce. 259 00:19:41,627 --> 00:19:43,561 Glej, glej, srce mi bije. 260 00:19:43,662 --> 00:19:45,527 Glej, glej, to ti govori. 261 00:19:45,664 --> 00:19:48,531 Pridi pridi, zabavajmo se. 262 00:19:54,540 --> 00:19:57,600 zabavno! zabavno! 263 00:20:04,149 --> 00:20:05,673 zabavno! zabavno! 264 00:20:30,509 --> 00:20:32,909 Ja, vse se vrti okoli denarja.. 265 00:20:37,583 --> 00:20:39,983 Fantje, vstanite! pridi no 266 00:20:40,520 --> 00:20:43,385 Jutro je, pridi! - Pusti nas še malo spati.. 267 00:20:43,455 --> 00:20:47,500 Rekel sem ti, da ne spiš tukaj, pomeni, da ne spi tukaj! 268 00:20:47,126 --> 00:20:48,923 Hej lizika, daj vstani! 269 00:20:49,280 --> 00:20:50,860 Daj no, pojdi domov. 270 00:20:50,195 --> 00:20:51,457 Pridi, greva domov. 271 00:20:51,597 --> 00:20:54,725 kaj praviš Bomo imeli plačati najemnino teti. 272 00:20:55,467 --> 00:20:56,525 Daj no, vzemi denar. 273 00:20:56,669 --> 00:20:58,660 Vse smo porabili, kaj bomo zdaj. 274 00:20:59,939 --> 00:21:03,272 Imam idejo. - Časopis. - Osmrtnica. 275 00:21:03,509 --> 00:21:05,101 Naslednjo tatvino bom naredil. 276 00:21:05,210 --> 00:21:06,472 Ne ti! 277 00:21:06,612 --> 00:21:07,738 Šli bomo in ga prinesli! 278 00:21:15,588 --> 00:21:16,646 Gospod Sameer? 279 00:21:16,755 --> 00:21:18,689 Da, jaz sem gospod Sameer Agarwal. 280 00:21:18,824 --> 00:21:20,815 Jaz sem inšpektor Kulkarni, vejo kriminala. 281 00:21:21,827 --> 00:21:25,490 Štirje ljudje, ki so umorili tvoj oče.. 282 00:21:25,631 --> 00:21:29,624 ..policija sumi, da sta so člani skupine Pasha. 283 00:21:36,508 --> 00:21:38,908 G. Agarwal je bil umorjen ob 9 zvečer.. 284 00:21:39,845 --> 00:21:42,109 ..vendar je odšel domov ob 6h. 285 00:21:43,515 --> 00:21:45,847 Mi lahko poveš zakaj? je šel ven? 286 00:21:45,985 --> 00:21:49,512 Oprostite, hočemo spoznajte gospoda Agarwala. 287 00:21:49,855 --> 00:21:50,913 Kakšno delo imaš? 288 00:21:51,560 --> 00:21:53,581 Po telefonu je rekel, poskusi razumeti.. 289 00:21:53,792 --> 00:21:55,919 ..zdaj lahko dam samo 50.000. 290 00:21:56,195 --> 00:21:59,255 Torej, to je dal 50.000 tebi. 291 00:21:59,465 --> 00:22:00,864 Vnaprej, dvomite? 292 00:22:01,000 --> 00:22:04,527 Spomnil sem se, je rekel oče nekaj na telefonu. 293 00:22:04,937 --> 00:22:06,461 Rekel je, da če konj se spoprijatelji s senom.. 294 00:22:06,605 --> 00:22:08,720 ..kaj bo potem jedel. 295 00:22:09,541 --> 00:22:11,805 Mislim, da je nekdo izsiljeval Gospod Agarwal. 296 00:22:13,479 --> 00:22:15,879 Mislim, da konj in seno so bile njihove kodne besede. 297 00:22:16,150 --> 00:22:17,539 Povejte mi gospod. - Da. 298 00:22:17,850 --> 00:22:20,842 Zdi se, da imate kar dobro poznanstvo z g. Agarwalom. 299 00:22:20,953 --> 00:22:23,478 Naše delo je takšno, imamo ohraniti poznanstvo.. 300 00:22:23,622 --> 00:22:26,750 ..z vplivnimi ljudmi, razumel. pojdi 301 00:22:27,493 --> 00:22:28,551 Oprostite, gospod Sameer. 302 00:22:28,927 --> 00:22:30,986 Pohitite, nimamo časa. 303 00:22:31,960 --> 00:22:33,300 Ali smo nori, pohiti! 304 00:22:33,165 --> 00:22:35,300 Kaj se mudi, lahko greš. 305 00:22:35,567 --> 00:22:36,966 Naj vidim tudi to sliko. 306 00:22:37,169 --> 00:22:38,761 Zakaj, kdo si? 307 00:22:38,904 --> 00:22:41,498 Inšpektor Kulkarni, oddelek za kriminal. 308 00:22:42,775 --> 00:22:44,504 Spraševal je! - Spraševal je! 309 00:22:45,978 --> 00:22:47,502 Daj, pokaži mi sliko, hitro. 310 00:22:48,514 --> 00:22:49,572 Pohitite! 311 00:22:52,184 --> 00:22:53,242 Tukaj. - Na glavo je. 312 00:22:53,652 --> 00:22:54,710 oprosti. 313 00:22:54,853 --> 00:22:55,911 Konj je ležal. 314 00:22:57,723 --> 00:22:58,985 Konj in trava! 315 00:22:59,525 --> 00:23:00,992 Aretiraj jih! kaj delaš 316 00:23:08,500 --> 00:23:10,695 Zdaj se nikoli ne bom udeležil nikogar sožalni sestanek. 317 00:23:10,803 --> 00:23:12,464 Ne bo nobene potrebe, ker ljudje.. 318 00:23:12,604 --> 00:23:13,866 ..se bo udeležil našega sožalni sestanek. 319 00:23:19,211 --> 00:23:23,147 Peter si prepoznal, to je Kulkarni gospodova najljubša cesta. 320 00:23:23,615 --> 00:23:27,730 Da, nazadnje se je srečal Tiku Tarzan tukaj. 321 00:23:28,487 --> 00:23:29,545 Videl sem ga. 322 00:23:29,688 --> 00:23:32,418 Pištola v roki in gumb na srajci je bil odprt. 323 00:23:32,558 --> 00:23:35,830 Takoj ko se je kombi ustavil in prisilil je Tikuja Tarzana, da se spusti.. 324 00:23:35,494 --> 00:23:37,689 ..je razumel, da on bo zagotovo umrl. 325 00:23:38,230 --> 00:23:42,633 Gospod naredi prav, ugrabi njega in to je to.. Encounter. 326 00:23:43,235 --> 00:23:46,227 Ali veste, kaj je Kulkarni? gospodje rezultat zdaj? 327 00:23:46,405 --> 00:23:47,463 Kakšen je rezultat? 328 00:23:47,573 --> 00:23:49,438 4 manj v pol stoletja. 329 00:23:49,575 --> 00:23:50,633 štiri? 330 00:23:51,710 --> 00:23:55,840 47, 48, 49, 50. 331 00:23:55,948 --> 00:23:58,473 ne! Nočem umreti! 332 00:23:58,584 --> 00:23:59,642 Tiho. 333 00:23:59,785 --> 00:24:01,810 Nočem umreti, oče. 334 00:24:07,259 --> 00:24:09,124 Da, gospod. Da, gospod. 335 00:24:10,529 --> 00:24:12,929 Ugotovili ste Agarwalov morilec. 336 00:24:14,266 --> 00:24:16,166 Da, gospod. Ampak gospod, oni štirje... 337 00:24:17,536 --> 00:24:19,197 Da gospod, takoj gospod. 338 00:24:27,120 --> 00:24:29,674 Kombi.. tukaj. 339 00:24:29,882 --> 00:24:31,543 Danes bo dokončal pol stoletja. 340 00:24:39,158 --> 00:24:42,753 Govinda.. 341 00:24:42,895 --> 00:24:44,487 Deshmukh, odpri jih. 342 00:24:45,898 --> 00:24:47,229 V redu je. - Nehaj! 343 00:24:47,499 --> 00:24:48,693 Daj no, pohiti, pohiti. 344 00:24:49,968 --> 00:24:51,697 Pridi dol! - Ne! ne! ne! 345 00:24:55,174 --> 00:24:56,436 Pridi dol! 346 00:24:56,575 --> 00:24:58,975 Ne, gospod, ničesar nismo storili, gospod. - To vem. 347 00:24:59,144 --> 00:25:00,406 Gospod, prosim, prizanesite nam. 348 00:25:00,512 --> 00:25:03,447 Ne govori o tem, da nam prizanašaš, gospod prosim zaprite nas gospod.. 349 00:25:03,582 --> 00:25:05,243 ..prosim, dajte nam dosmrtno ječo, gospod. 350 00:25:05,384 --> 00:25:06,442 Spravite jih vse ven! 351 00:25:06,518 --> 00:25:07,576 ne! ne! 352 00:25:07,686 --> 00:25:11,622 Nočem dol. 353 00:25:11,723 --> 00:25:14,521 Prosim gospod. - Dokončaj svoje pol stoletja kdaj drugič. 354 00:25:14,660 --> 00:25:17,527 hitro! hitro! hitro! 355 00:25:19,598 --> 00:25:23,534 Vsi ste svobodni. - V redu. - Ne! 356 00:25:23,669 --> 00:25:27,127 Gospod, ustrelili nas boste od zadaj, kajne? 357 00:25:27,406 --> 00:25:28,737 Ne morem te ustreliti od spredaj! 358 00:25:28,874 --> 00:25:31,206 Prosim, gospod, prosim, oprostite nam. 359 00:25:31,410 --> 00:25:36,404 Gospod, prosim, gospod, prosim oprostite nam gospod. 360 00:25:36,548 --> 00:25:38,607 Vaši otroci smo gospod! 361 00:25:38,750 --> 00:25:41,480 Odšel je. 362 00:25:44,623 --> 00:25:48,684 Varni smo! - Varni smo! - Varni smo! 363 00:26:29,534 --> 00:26:30,865 daj no.. 364 00:26:34,606 --> 00:26:37,473 o bog 365 00:26:43,482 --> 00:26:44,540 V avtu ni nikogar. 366 00:26:45,684 --> 00:26:47,413 Zdaj, če avto vozi brez voznika.. 367 00:26:47,552 --> 00:26:49,760 ..potem zagotovo bo srečati z nesrečo. 368 00:26:54,559 --> 00:26:56,260 Tukaj je. 369 00:26:56,161 --> 00:26:57,219 Pridi, pridi, pridi. 370 00:26:57,429 --> 00:26:58,828 Moj Bog! O moj bog! 371 00:26:58,964 --> 00:27:00,488 O bog, hudo je poškodovan. 372 00:27:03,568 --> 00:27:05,126 Morali bi ga odpeljati v bolnišnico. 373 00:27:05,871 --> 00:27:13,607 Jaz.. jaz.. jaz.. to vem prišel je moj čas. 374 00:27:13,712 --> 00:27:14,906 Ne gospod, nič se vam ne bo zgodilo. 375 00:27:15,470 --> 00:27:18,175 Pripeljali bomo rešilca, ti.. - Nima smisla. 376 00:27:23,550 --> 00:27:27,185 Pozorno poslušajte, kaj Takoj pravim. 377 00:27:28,460 --> 00:27:30,189 Ste videli Goo? 378 00:27:31,463 --> 00:27:34,762 Ne, gospod, nismo ste potovalni agent? 379 00:27:35,000 --> 00:27:36,934 Utihni Manav! Pojdi in prinesi vodo. 380 00:27:37,135 --> 00:27:38,193 oprosti. 381 00:27:40,472 --> 00:27:43,999 Glej, nimam veliko časa. 382 00:27:46,812 --> 00:27:53,411 V Goi, v vrtu sv. Sebastijana, pod velikim W.. 383 00:27:53,552 --> 00:28:00,890 ..pod velikim W, tam je deset milijonov rupij. 384 00:28:01,760 --> 00:28:07,494 100 milijonov! - 100 milijonov! 385 00:28:08,100 --> 00:28:13,231 Da, to je moj življenjski zaslužek. 386 00:28:13,972 --> 00:28:17,660 Ampak zakaj.. poveš vse to nam? 387 00:28:17,242 --> 00:28:24,705 Ker... izgledate kot dobri ljudje. 388 00:28:25,984 --> 00:28:30,648 Sicer pa v današnjem svetu nihče se oglasi, da bi nekomu pomagal. 389 00:28:32,858 --> 00:28:38,524 Kakorkoli, ves ta denar je zame neuporabna. 390 00:28:40,532 --> 00:28:45,936 Vzemite denar, razdelite to med seboj.. 391 00:28:47,606 --> 00:28:50,541 ..potem ves svet bo pri tvojih nogah. 392 00:28:52,544 --> 00:28:54,944 Ves svet te bo spoštoval. 393 00:28:57,150 --> 00:29:04,285 Izpolnite svoje sanje s tem denarjem. 394 00:29:06,558 --> 00:29:09,152 In živeti kot kralji. 395 00:29:10,562 --> 00:29:13,622 Kot kralji.. življenje.. 396 00:29:27,846 --> 00:29:29,108 Bog. - Mrtev je. 397 00:29:29,514 --> 00:29:31,982 Da, in med umiranjem je igral zelo velika šala z nami. 398 00:29:33,919 --> 00:29:40,119 šala! Umirajoči človek nikoli ne laže! 399 00:29:40,258 --> 00:29:46,600 ne! ne! - Umirajoči človek.. nikoli.. 400 00:29:52,537 --> 00:29:53,595 Mrtev. 401 00:29:58,143 --> 00:29:59,201 voda 402 00:29:59,945 --> 00:30:01,300 Mrtev je. 403 00:30:08,553 --> 00:30:10,680 Kaj je bil tisti stric govori o Goi? 404 00:30:11,556 --> 00:30:15,492 Stric je rekel, da obstaja vrt sv. Sebastijana v Goi.. 405 00:30:15,627 --> 00:30:18,562 ..in je skril a 100 milijonov pod W. 406 00:30:18,697 --> 00:30:20,164 Moramo iti in vzeti Ta denar ven. 407 00:30:20,298 --> 00:30:23,699 Zakaj bi ga vzeli ven, kajne? njegovi služabniki, da delajo zanj. 408 00:30:28,807 --> 00:30:36,612 100 milijonov! 100 milijonov! Milijonarji smo! 409 00:30:36,715 --> 00:30:38,460 100 milijonov! - 100 milijonov! 410 00:30:38,183 --> 00:30:42,847 Ne verjamem! - Tudi jaz ne verjamem! 411 00:30:43,588 --> 00:30:45,180 Bomo igrali KBC? 412 00:31:04,543 --> 00:31:05,601 Druga policija. 413 00:31:05,944 --> 00:31:07,468 Poslušaj, ne povej policija karkoli.. 414 00:31:07,612 --> 00:31:09,546 ..o vrtu sv. Sebastijana. - V redu. 415 00:31:09,881 --> 00:31:11,280 In glede 100 milijonov? 416 00:31:19,691 --> 00:31:21,625 Stran, stran. 417 00:31:28,567 --> 00:31:30,228 Spet si mi ušel iz rok. 418 00:31:33,638 --> 00:31:35,230 Kdo je prvi videl truplo? 419 00:31:36,908 --> 00:31:39,775 Kdo je prvi videl truplo? - Nihče. 420 00:31:40,178 --> 00:31:41,440 Kaj misliš z nihče? 421 00:31:41,580 --> 00:31:43,639 Mislim, ko smo prišli sem, je bil ni mrtev, bil je še živ. 422 00:31:43,782 --> 00:31:44,840 Kako to misliš, da je bil še živ? 423 00:31:44,983 --> 00:31:46,507 Bil je tik pred smrtjo? 424 00:31:46,751 --> 00:31:47,945 Kako misliš on Bil tik pred smrtjo? 425 00:31:48,530 --> 00:31:49,452 Ostalo mu je še nekaj vdihov. 426 00:31:49,588 --> 00:31:50,919 Toda umrl je ravno takrat. 427 00:31:52,257 --> 00:31:54,521 Pridi, stopi v vrsto, pridi! 428 00:31:56,261 --> 00:31:59,526 Zdaj pa mi povejte, ali je bil živ ali mrtev? 429 00:31:59,998 --> 00:32:03,195 Bil je živ, malo. 430 00:32:04,202 --> 00:32:06,670 Tako kot si, preden ljudje umrejo. 431 00:32:07,500 --> 00:32:09,640 Je kaj rekel pred smrtjo? 432 00:32:09,207 --> 00:32:10,674 Je dal kakšne podatke? 433 00:32:10,809 --> 00:32:13,141 Nekaj je govoril, ampak nisem razumel. 434 00:32:14,279 --> 00:32:15,541 razumel sem. 435 00:32:15,647 --> 00:32:18,445 Policist, odpelji jih k policijska postaja. 436 00:32:18,550 --> 00:32:19,608 Ampak gospod, mi... - Utihni! 437 00:32:19,751 --> 00:32:22,686 pridi no hitro. 438 00:32:24,689 --> 00:32:29,149 Gospod, šef je mrtev, kaj pa zdaj boste komisarju povedali gospod? 439 00:32:29,694 --> 00:32:30,888 Isto sem mislil. 440 00:32:31,696 --> 00:32:32,958 Preiščite truplo. 441 00:32:33,164 --> 00:32:34,756 Pridi, v džip, pridi. 442 00:32:34,966 --> 00:32:36,240 Usedi se v džip. 443 00:32:36,568 --> 00:32:40,766 Ne za menoj, sedi v džipu. 444 00:32:46,911 --> 00:32:48,503 Gospod inšpektor! 445 00:32:52,250 --> 00:32:54,582 zakaj tečeš 446 00:32:54,719 --> 00:32:56,380 Če ne bi imeli pobegnil inšpektorju.. 447 00:32:56,454 --> 00:32:57,580 ..bi izvedel vse. 448 00:32:57,689 --> 00:33:00,954 Ima džip, lahko ujame mi čez dve minuti. 449 00:33:01,590 --> 00:33:04,460 Ne more nas ujeti, ker detektiv Roy.. 450 00:33:04,596 --> 00:33:05,995 ..s seboj je prinesel ključe svojega džipa. 451 00:33:07,999 --> 00:33:09,570 vrhunsko! 452 00:33:10,100 --> 00:33:11,866 Kateri ključ sem potem prinesel? 453 00:33:13,538 --> 00:33:16,132 Gospod, vzeli so ključe tudi v mojo hišo. 454 00:33:17,509 --> 00:33:19,443 Ne samo ključi, pobegnili so .. 455 00:33:19,544 --> 00:33:22,479 ..s skrivnostjo goljufija s skladom chit.. 456 00:33:22,614 --> 00:33:25,549 ..ki ga iščem zadnjih 10 let. 457 00:33:26,840 --> 00:33:27,881 205 računovodstvo vseh. 458 00:33:28,486 --> 00:33:30,477 Samo ena oseba lahko pojdi v Goo v tem. 459 00:33:31,560 --> 00:33:33,470 Naredil bom nekaj, šel bom v Goo in prinesi denar. 460 00:33:33,158 --> 00:33:34,420 počakaj.. Kaj se je zgodilo? 461 00:33:34,559 --> 00:33:36,260 Ali je zdravnik omejil da grem v Goo? 462 00:33:36,161 --> 00:33:37,423 Poslušaj, ali vse gremo skupaj.. 463 00:33:37,562 --> 00:33:38,824 ..ali nihče od nas ne bo šel. Hvala. 464 00:33:39,464 --> 00:33:42,865 Naredi, kar hočeš, hočem iti na stranišče. 465 00:33:42,967 --> 00:33:44,434 Tiho! - Bodi tiho! 466 00:33:44,569 --> 00:33:48,164 Prvič, inšpektor je po nas. Če nas bo potem ugrabil? 467 00:33:48,506 --> 00:33:50,497 Priti moramo do Goe čim prej. 468 00:33:50,842 --> 00:33:53,370 Glej, če vsi hočemo da gremo skupaj v Goo.. 469 00:33:53,578 --> 00:33:54,977 ..potem obstaja samo en način za to. 470 00:34:00,452 --> 00:34:02,716 Ne, ne, ne. - Ja, ja, ja. 471 00:34:02,854 --> 00:34:04,515 Ne, ne, ne. - Tiho! 472 00:34:04,656 --> 00:34:07,124 Oče me bo ubil, če se dotaknem njegovega avta! 473 00:34:07,258 --> 00:34:08,520 Ni možnosti. 474 00:34:08,660 --> 00:34:10,389 Do trenutka, ko najde tvoj oče zjutraj ven.. 475 00:34:10,495 --> 00:34:12,486 ..takrat bomo v Goi, kajne? 476 00:34:12,597 --> 00:34:14,462 Ja, denar bo v žepu.. 477 00:34:14,599 --> 00:34:17,261 ..ti boš oče svojega oče, a ni Adi? - Da. 478 00:34:17,435 --> 00:34:18,493 ampak.. 479 00:34:18,603 --> 00:34:19,661 Potem.. 480 00:34:19,804 --> 00:34:20,930 ampak.. - Torej.. 481 00:34:21,940 --> 00:34:23,532 V redu, pridi. 482 00:34:26,211 --> 00:34:29,408 Oba se približata avtu, midva bo prinesel ključ. - V redu. 483 00:34:29,547 --> 00:34:31,674 Kam greš, pridi! 484 00:34:36,955 --> 00:34:38,130 Ključ. 485 00:34:38,156 --> 00:34:39,214 Avtomobilski ključ. 486 00:34:40,558 --> 00:34:41,616 ne! 487 00:34:54,506 --> 00:34:55,564 Manav, drži ta izvijač. 488 00:35:01,713 --> 00:35:03,704 Avto je tam. 489 00:35:05,784 --> 00:35:08,446 Manav, izvijač! - Držim izvijač. 490 00:35:08,586 --> 00:35:10,520 Poglejte kje držiš ga! 491 00:35:11,456 --> 00:35:13,515 žal mi je - Naj bo. 492 00:35:13,658 --> 00:35:14,716 Karkoli rečeš. 493 00:35:16,528 --> 00:35:19,520 Ne morem te niti zlorabiti. Zakaj? 494 00:36:06,845 --> 00:36:07,903 kdo je 495 00:36:09,180 --> 00:36:12,240 kdo je kdo je 496 00:36:24,395 --> 00:36:26,795 Izgovarjate zvonjenje telefonov. 497 00:36:26,865 --> 00:36:31,325 Norec, telefon je mrtev od zadnjih dveh dni.. 498 00:36:31,436 --> 00:36:34,371 ..zdaj ti ne bom prizanesel. - Ne oče, ne oče. 499 00:36:34,472 --> 00:36:36,406 Pridi ven, pridi ven! 500 00:36:36,541 --> 00:36:40,602 Misliš, da sem bedak! Ti je prišel ukrast avto! 501 00:36:44,749 --> 00:36:47,741 Kaj si naredil? - On je samo nezavesten, vzeti ključe. 502 00:36:53,625 --> 00:36:56,753 Tudi jaz sem tam, brat. 503 00:36:56,895 --> 00:36:58,419 Kamble, dokler jih ne najdejo.. 504 00:36:58,563 --> 00:37:01,498 ..ne boš se premaknil iz letališče, ali se to razume. 505 00:37:01,766 --> 00:37:04,300 Imenovati še 25 mož na železniška postaja.. 506 00:37:04,168 --> 00:37:06,500 ..hočem vse štiri pod kakršnimi koli pogoji! 507 00:37:06,905 --> 00:37:09,430 Do njih štirih niso ujeti.. 508 00:37:09,574 --> 00:37:11,906 ..morala bi biti tesna barikada. 509 00:37:13,912 --> 00:37:15,607 Kam lahko gredo? 510 00:37:20,251 --> 00:37:22,583 Avto ste vzdrževali res dobro, res lepo. 511 00:37:22,720 --> 00:37:24,517 Ni njegov, njegovi očetje so. 512 00:37:26,570 --> 00:37:27,460 pridi no 513 00:37:34,332 --> 00:37:36,391 Boman, ujemi ga. 514 00:37:36,501 --> 00:37:37,695 Ne znaš voziti. 515 00:37:37,802 --> 00:37:38,860 Zakaj si ustavil avto? 516 00:37:39,300 --> 00:37:40,610 Poglejte, naši očetje. 517 00:37:43,740 --> 00:37:44,132 Policija! 518 00:37:45,443 --> 00:37:47,377 Moj detektivski um pravi, tisti policijski inšpektor.. 519 00:37:47,478 --> 00:37:49,412 ..je postavil to barikado za nas. 520 00:37:49,547 --> 00:37:50,605 Sto odstotkov. 521 00:37:50,815 --> 00:37:53,100 Torej, kaj naj storimo zdaj? 522 00:37:53,685 --> 00:37:55,414 Ni problema, poznam pot. 523 00:37:55,553 --> 00:37:58,954 ..gre skozi džunglo in se sreča z avtocesto spredaj. 524 00:37:59,900 --> 00:38:00,614 Ne skrbi, obrni avto. 525 00:38:00,758 --> 00:38:04,489 Obrni avto, pridi. 526 00:38:23,915 --> 00:38:24,973 o bog 527 00:38:36,728 --> 00:38:38,855 Oh sranje! - V redu. 528 00:38:40,264 --> 00:38:41,526 o bog 529 00:38:46,938 --> 00:38:51,272 Roy, razbil si avto, oče mi ne bo prizanesel! 530 00:38:51,542 --> 00:38:53,271 Poskušal sem rešiti medveda, zato sem razbil avto. 531 00:38:53,511 --> 00:38:57,845 Razbil si oba žarometa, stala bo 18.000. 532 00:38:57,949 --> 00:38:59,473 zakaj jočeš, vsi trije.. 533 00:38:59,617 --> 00:39:01,744 ..vsakemu vam bo dal 6000 rupij. 534 00:39:01,886 --> 00:39:05,140 Samo minuto, katere tri. - Mi trije. 535 00:39:05,223 --> 00:39:06,281 In Manav? 536 00:39:06,424 --> 00:39:08,415 Nismo drugačni, mi sta eno že od otroštva. 537 00:39:08,493 --> 00:39:09,551 Brata sva že od otroštva. 538 00:39:09,661 --> 00:39:11,128 Kako to misliš bratje že od otroštva! 539 00:39:11,229 --> 00:39:12,491 Moj oče me bo ubil! - Govorim resnico. 540 00:39:12,597 --> 00:39:13,825 Samo trenutek. 541 00:39:13,965 --> 00:39:16,832 Mi trije bomo plačali 6000 rupij vsak za svojo luč. 542 00:39:16,934 --> 00:39:17,992 Naj bo! 543 00:39:18,102 --> 00:39:20,502 Kaj naj bo, zdaj bomo morali preživeti celo noč v tem avtu. 544 00:39:20,638 --> 00:39:23,300 Ne bomo, imam idejo. 545 00:39:23,508 --> 00:39:29,447 Tukaj vzamem vžigalice, in prižgem ogenj.. 546 00:39:29,580 --> 00:39:31,571 ..in tam je svetloba. Svetloba. Manav. 547 00:39:31,983 --> 00:39:33,974 Ko sem poskusil, je vse gorelo. 548 00:39:40,792 --> 00:39:44,523 Zapri vrata! Zapri ga! 549 00:39:44,996 --> 00:39:47,550 Hvala bogu. Zakleni! Zakleni! Zakleni! 550 00:39:47,932 --> 00:39:50,867 Imam še eno idejo nocoj spimo tukaj. 551 00:39:51,602 --> 00:39:55,300 Adi ti si tako pameten, tako pameten. Hvala. 552 00:39:55,139 --> 00:39:57,198 Mama bi bila tako ponosna nate. Hvala. 553 00:39:59,770 --> 00:40:00,135 Utihni! 554 00:40:01,612 --> 00:40:03,944 Kako to misliš, da je šef umrl? 555 00:40:04,582 --> 00:40:07,449 Kdaj se je vse to zgodilo? - Včeraj zvečer, gospod. 556 00:40:07,552 --> 00:40:09,816 Zgodilo se je včeraj zvečer, in danes mi praviš! 557 00:40:09,954 --> 00:40:11,285 Ampak gospod.. - Utihni! 558 00:40:11,456 --> 00:40:12,980 Kaj si počel iz včeraj zvečer? 559 00:40:13,910 --> 00:40:14,956 Gospod, poskušal sem vaš mobilnik, vendar te nisem mogel dobiti. 560 00:40:15,930 --> 00:40:17,618 Utihni! Kako se je vse to zgodilo? 561 00:40:18,463 --> 00:40:21,523 Gospod, morda je malo težava v vašem omrežju. 562 00:40:21,632 --> 00:40:23,497 V mojem omrežju ni težav. 563 00:40:23,634 --> 00:40:25,693 ..v vašem delu je problem! 564 00:40:25,803 --> 00:40:30,399 Za nas je bilo tako pomembno ujeti šefa živega. 565 00:40:30,508 --> 00:40:33,443 Izgubili smo, izgubili smo informacije vredne milijone.. 566 00:40:33,544 --> 00:40:35,808 ..zaradi česar l naj bi napredoval 567 00:40:35,913 --> 00:40:37,778 Vse si uničil! 568 00:40:37,915 --> 00:40:39,507 Tudi jaz sem na izgubi, gospod. 569 00:40:39,851 --> 00:40:42,445 Zadnjih 10 let zaradi tega primera.. 570 00:40:42,587 --> 00:40:44,782 ..ustavil si tudi moje napredovanje. - Utihni! 571 00:40:45,590 --> 00:40:48,525 Ti skrbiš za promocijo! Promocija! 572 00:40:48,793 --> 00:40:51,261 Zasledoval sem šefa zadnjih 10 let. 573 00:40:51,529 --> 00:40:52,587 Ne vi gospod, jaz. 574 00:40:54,699 --> 00:40:57,429 Kdo te je imenoval? - Saj si. 575 00:40:57,535 --> 00:41:01,471 Zdaj boš moral iti bo moral v Yavatmal. 576 00:41:01,606 --> 00:41:03,938 Zakaj gospod, kje je Yavatmal gospod? 577 00:41:05,610 --> 00:41:11,549 Prejeli ga boste, gospod bo dobil do jutri. 578 00:41:12,160 --> 00:41:13,740 Kaj je to gospod? 579 00:41:14,552 --> 00:41:18,100 Dobili boste svoj prenos naroči do jutri. Pojdi ven! 580 00:41:18,156 --> 00:41:19,282 Ampak gospod.. - Ven! 581 00:41:19,557 --> 00:41:22,151 To je tisto, kar dobim, ko delam svoje dolžnost pošteno 10 let. 582 00:41:26,898 --> 00:41:27,956 kdo si 583 00:41:28,232 --> 00:41:32,828 Nari (ženska), jaz sem Nari. - Nari, ampak izgledaš kot moški. 584 00:41:33,704 --> 00:41:37,640 Izvajalec, moje ime je izvajalec Nari. 585 00:41:37,975 --> 00:41:41,570 Moj neumni sin je pobegnil z mojim dragim. 586 00:41:41,712 --> 00:41:43,577 Prišel sem prenočiti pritožba za to. 587 00:41:45,490 --> 00:41:46,107 Ampak to je avto. 588 00:41:46,250 --> 00:41:49,777 Zate, zame je moja ljubica. 589 00:41:49,987 --> 00:41:53,514 In to je moj neumni sin, Boman.. 590 00:41:53,658 --> 00:41:57,526 ..ki je ukradel moj avto skupaj z so trije podle prijatelji. 591 00:41:57,662 --> 00:41:59,152 Boman. 592 00:42:03,534 --> 00:42:05,100 To je tvoj sin. - Da. 593 00:42:05,670 --> 00:42:09,710 In ukradel ti je avto. - Ukradel je mojo ljubico. 594 00:42:11,142 --> 00:42:13,760 Kabir, spet si v poslu. 595 00:42:17,548 --> 00:42:23,612 Gibljiva stvar se imenuje avto. - Kaj poješ? 596 00:42:25,957 --> 00:42:27,151 Zakaj smo se ustavili? 597 00:42:32,960 --> 00:42:34,758 Bog, kaj bova zdaj? 598 00:42:35,967 --> 00:42:38,128 Preprosto, imeli bomo da avto skoči. 599 00:42:41,239 --> 00:42:44,504 Zaradi vas bo avto skočil. - Resno sem. - Utihni! 600 00:42:44,909 --> 00:42:46,843 Ali se ti je zmešalo! Daj no, pusti gremo nazaj na avtocesto, 601 00:42:46,911 --> 00:42:48,378 Pridite vsi, pridite zdaj. 602 00:42:48,446 --> 00:42:49,504 Če se vrneva nazaj, tisti inšpektor.. 603 00:42:49,580 --> 00:42:50,638 ..in tvoj oče bo počakajte na nas. 604 00:42:50,715 --> 00:42:55,846 In če to prečkamo, potem bomo bogati. - Ampak.. 605 00:42:55,920 --> 00:42:58,980 Ne skrbi stari, moj izračun je popolnoma popoln. 606 00:42:59,560 --> 00:43:03,516 kako - Ta zlomljeni del bo biti približno 9 čevljev. 607 00:43:03,594 --> 00:43:04,652 prav. - Prav. 608 00:43:04,762 --> 00:43:06,423 Če vozimo avto 81 km/h.. 609 00:43:06,530 --> 00:43:09,465 ..če naredimo, da skoči pod kotom 45 stopinj.. 610 00:43:09,600 --> 00:43:12,797 ..avto bo prečkal na drugo stran. 611 00:43:13,700 --> 00:43:15,538 Prav imaš, pokazal bom to prav zdaj. 612 00:43:16,140 --> 00:43:17,198 Kos torte. 613 00:43:17,341 --> 00:43:19,536 To je avto. To je hitrost. 614 00:43:19,744 --> 00:43:21,609 In to je kot. 615 00:43:31,555 --> 00:43:35,491 Zdaj je razdalja 20 čevljev, torej hitrost bo 120 kilometrov 616 00:43:36,360 --> 00:43:37,418 Popoln. 617 00:43:37,528 --> 00:43:40,793 Oba sta znorela! Govoriš neumnosti! 618 00:43:40,898 --> 00:43:43,930 Avto na to ne more stran, ti pravim! 619 00:43:43,234 --> 00:43:44,496 Utihni! 620 00:43:46,103 --> 00:43:47,502 Zaupajte nam! 621 00:43:47,638 --> 00:43:48,696 ampak.. 622 00:43:48,973 --> 00:43:50,310 ampak.. 623 00:43:50,174 --> 00:43:51,971 Potem.. - V redu! 624 00:43:54,512 --> 00:43:55,570 Umiri se fant. 625 00:44:06,857 --> 00:44:08,449 Daj no Adi! - Ja Roy. 626 00:44:08,592 --> 00:44:09,923 gremo! - Ja! 627 00:44:38,489 --> 00:44:43,483 Adi, kako si pameten. - Hvala, hvala. 628 00:44:47,698 --> 00:44:52,431 Joj, kakšen skok. 629 00:44:52,570 --> 00:44:54,504 Tvoj izračun je bil absolutno desno. - Hvala stari. 630 00:44:57,410 --> 00:44:58,565 Avto je razbit. 631 00:44:59,577 --> 00:45:00,839 Boman moj brat.. 632 00:45:01,846 --> 00:45:02,904 poslušaj.. 633 00:45:03,180 --> 00:45:04,511 Ampak poslušajte nas.. 634 00:45:04,849 --> 00:45:06,510 Zakaj si tako jezen? 635 00:45:07,118 --> 00:45:10,383 Nepridipravi zaradi obeh od vas je moj avto razbit! 636 00:45:10,454 --> 00:45:12,445 To je mojega očeta avto in ne tvoj! 637 00:45:12,523 --> 00:45:14,388 Moj oče me bo ubil! 638 00:45:14,458 --> 00:45:15,516 nehaj 639 00:45:15,626 --> 00:45:17,423 Vsakemu smo vam dali 6000. 640 00:45:17,528 --> 00:45:19,120 Vanj dodajte še 5000. 641 00:45:19,263 --> 00:45:22,528 Samo blatnik je razbit, reagiraš kot da.. 642 00:45:31,475 --> 00:45:33,466 Kot da ti je razneslo avto. 643 00:45:43,687 --> 00:45:46,485 Boman, nihče ne more ustaviti ko pride čas. 644 00:45:51,962 --> 00:45:53,429 Tvoj avto je bil napol mrtev, zdaj pa... 645 00:45:53,564 --> 00:45:56,965 ..njegov zadnji obred ima tudi izvedena. 646 00:46:00,971 --> 00:46:04,702 Ne skrbi, tvoj oče bo tudi umreti, ko vidi avto. 647 00:46:05,509 --> 00:46:07,500 Obljuba. - Prisežem. 648 00:46:14,585 --> 00:46:16,644 Avto je peljal tod mimo sinoči ob 1 uri. 649 00:46:20,124 --> 00:46:22,524 Ne, gospod, nisem se preselil iz tukaj od sinoči. 650 00:46:22,593 --> 00:46:24,600 Ta avto ni peljal tod mimo. 651 00:46:24,161 --> 00:46:26,493 Šli so skozi cestnino, pa nisem prišel sem.. 652 00:46:26,597 --> 00:46:27,655 ..kam so potem šli? 653 00:46:27,798 --> 00:46:32,531 Gospod, gospod obstaja pot, ki se sreča z avtocesto spredaj. 654 00:46:33,300 --> 00:46:34,470 To je to.. to je to. ja.. 655 00:46:39,777 --> 00:46:41,369 Adi, kam si nas pripeljal? 656 00:46:41,479 --> 00:46:44,400 Verjemite mi, vem vse bližnjice Goe. 657 00:46:44,148 --> 00:46:45,479 Katera bližnjica je to? 658 00:46:45,950 --> 00:46:49,408 Ko prestopimo 50-60 tisoč drevesa in reke PlNKY-4.. 659 00:46:49,520 --> 00:46:51,440 ..bang, ti si na šefu avtoceste. 660 00:46:51,155 --> 00:46:52,417 Štejete drevesa, kaj ne? 661 00:46:52,556 --> 00:46:53,887 Štejete drevesa.. 662 00:46:55,559 --> 00:46:56,890 Boman, bodi tiho. 663 00:46:57,161 --> 00:46:59,152 Nisem naredil. 664 00:47:04,635 --> 00:47:05,693 kaj počneš 665 00:47:05,903 --> 00:47:07,632 Tako si zavezujem vezalke da lahko hitro tečem. 666 00:47:07,972 --> 00:47:10,236 Misliš, da lahko tečeš hitreje kot lev? 667 00:47:10,508 --> 00:47:12,567 Ali se ti je zmešalo, kdo hoče teči hitreje od leva. 668 00:47:12,910 --> 00:47:14,639 Potem želim teči hitreje vi trije. 669 00:47:15,713 --> 00:47:16,907 Ne hodi za menoj. 670 00:47:30,194 --> 00:47:32,128 To je polomljen most. - Da. 671 00:47:37,134 --> 00:47:40,126 Moj sin! Moj sin! 672 00:47:41,205 --> 00:47:42,934 Moj sin! 673 00:47:43,730 --> 00:47:46,600 Ti barabe so ubili mojega sina! 674 00:47:46,744 --> 00:47:49,804 Moj sin! Moj sin! 675 00:48:00,824 --> 00:48:04,988 Prisežem.. Prisežem tvoje motorno olje.. 676 00:48:05,496 --> 00:48:08,829 ..Iskal bom tiste lopove od koderkoli! 677 00:48:09,166 --> 00:48:12,897 In naredil bom koščke iz njih in z njimi hraniti vrane. 678 00:48:13,504 --> 00:48:18,567 Boman! 679 00:48:19,843 --> 00:48:22,505 Kdaj pridemo na cesto? 680 00:48:22,646 --> 00:48:24,511 Cesta ne bo prišla, mi smo hoditi proti cesti. 681 00:48:28,185 --> 00:48:30,517 O Bog, prišlo je. 682 00:48:30,654 --> 00:48:33,179 Kaj, je prišla cesta? - Brez slepe ulice. 683 00:48:35,960 --> 00:48:40,590 Ne poskušaj teči, krogla moj revolver je hitrejši od tebe. 684 00:48:40,731 --> 00:48:43,131 Zakaj si to mislil? smo poskušali teči? 685 00:48:43,267 --> 00:48:44,529 Ugibal sem. 686 00:48:45,803 --> 00:48:49,680 Kaj misliš ti me lahko prevara in pobegne? 687 00:48:49,506 --> 00:48:52,310 Gospod, narobe ste nas razumeli.. 688 00:48:52,142 --> 00:48:55,942 ..naš prijatelj je zbolel, to je zakaj smo zbežali od tam. 689 00:48:56,800 --> 00:48:58,275 Ampak prosil sem te, da greš na policijsko postajo. 690 00:48:58,549 --> 00:49:01,712 Da, saj smo vaši služabniki za dogovor o vaših naročilih! 691 00:49:02,753 --> 00:49:05,551 On je rekel, da ne jaz. - Utihni. 692 00:49:07,291 --> 00:49:10,283 Povej mi, kateri od hočeš najprej umreti. 693 00:49:13,697 --> 00:49:14,891 Se vam mudi umreti? - Ne. 694 00:49:17,968 --> 00:49:19,260 Zakaj ste se potem oglasili? 695 00:49:19,303 --> 00:49:20,565 Kdaj sem prišel spredaj? 696 00:49:24,508 --> 00:49:27,443 Ne vem, v takem nevarne situacije.. 697 00:49:27,578 --> 00:49:29,512 ..kako se vedno oglasim. 698 00:49:30,114 --> 00:49:31,706 Imeli boste ves čas za razmislek o tem po vaši smrti. 699 00:49:31,849 --> 00:49:33,180 Prosim reši me. 700 00:49:34,718 --> 00:49:36,379 Glej, prosim, ne streljaj. 701 00:49:36,453 --> 00:49:38,387 Tudi mi bomo šli kamor koli želite. 702 00:49:38,455 --> 00:49:39,581 Šli bomo v našo hišo, v pekel bomo šli.. 703 00:49:39,690 --> 00:49:40,748 ..bomo šli na policijsko postajo.. 704 00:49:40,858 --> 00:49:42,587 ..prosim, oprosti mi! Prosim oprosti mi! 705 00:49:42,726 --> 00:49:46,253 Prosim, oprostite nam, mi sploh nista poročena.. 706 00:49:46,530 --> 00:49:47,724 ..zakaj delaš to brat? 707 00:49:52,803 --> 00:49:53,861 Tukaj sem. 708 00:49:56,607 --> 00:50:00,270 Tudi jaz sem videl Sholay a velikokrat, razumem. 709 00:50:03,800 --> 00:50:06,140 Dobro poskusil Adi, dobro poskusil. Hvala. 710 00:50:06,283 --> 00:50:09,130 Nisi ti kriv za to videl je Sholaya. 711 00:50:09,219 --> 00:50:11,687 Dovolj, pripravi se na smrt. 712 00:50:11,889 --> 00:50:14,551 Še vedno nisem pripravljen, gospod, začni od tam.. 713 00:50:14,692 --> 00:50:15,852 ..do takrat bom pripravljen. 714 00:50:20,898 --> 00:50:23,833 Roy dobro opravljeno. Ustreli ga! 715 00:50:23,967 --> 00:50:26,561 Inšpektor, vsak oče ima očeta. 716 00:50:27,504 --> 00:50:29,563 In kličemo ga dedek. 717 00:50:32,576 --> 00:50:34,510 Grozil si nam s smrtjo. 718 00:50:35,512 --> 00:50:37,571 Vsak dan se igramo s smrtjo. 719 00:50:38,582 --> 00:50:42,712 Inšpektor, igrajmo se igra smrti danes. 720 00:51:06,510 --> 00:51:08,774 V njem je krogla. - Vem. 721 00:51:08,879 --> 00:51:12,542 Roy, v njem je res krogla. 722 00:51:12,683 --> 00:51:15,150 Vem, da je krogla v njem, vem. 723 00:51:16,190 --> 00:51:19,147 Ste pripravljeni inšpektor, da igraj igro smrti.. 724 00:51:19,556 --> 00:51:21,547 ..strah te je, v redu je. 725 00:51:32,703 --> 00:51:35,501 Varen si. Varen je. 726 00:51:35,639 --> 00:51:37,573 Zdaj sem jaz na vrsti. - Pravilno. 727 00:51:39,376 --> 00:51:40,434 ne! št. 728 00:51:40,511 --> 00:51:41,569 Roy, v njem je krogla! 729 00:51:41,678 --> 00:51:42,736 Ustavi se tam. 730 00:51:42,846 --> 00:51:44,438 Ta igra smrti je med inšpektorjem.. 731 00:51:44,581 --> 00:51:47,175 ..in detektiv Roy, kajne. - Prav. 732 00:51:51,188 --> 00:51:52,450 Umrl boš! 733 00:51:52,589 --> 00:51:54,523 Adi saj ni tako pameten. - Da. 734 00:52:02,533 --> 00:52:03,591 Roy! 735 00:52:21,919 --> 00:52:25,514 Dovolj, kaj je naredil Bose povej pred smrtjo. 736 00:52:25,622 --> 00:52:27,419 Subhash Chandra Bose je rekel, ''Daš mi kri.. 737 00:52:27,558 --> 00:52:29,549 ..in dal ti bom svobodo`. 738 00:52:29,827 --> 00:52:31,226 Jai Hind! 739 00:52:32,896 --> 00:52:34,955 ti bom povedal! ti bom povedal! 740 00:52:35,980 --> 00:52:38,226 Se ti je zmešalo? - Tiho! Cenim svoje življenje. 741 00:52:38,368 --> 00:52:39,426 Gospod, povedal vam bom. 742 00:52:39,536 --> 00:52:42,403 Pred smrtjo je Bose to rekel skril je 100 milijonov.. 743 00:52:42,506 --> 00:52:45,441 ..v Chiplun, 40 metrov stran z glavnega trga.. 744 00:52:45,576 --> 00:52:47,168 ..4 metre pod drevesom piščanca. 745 00:52:47,511 --> 00:52:49,911 Chiplun! Chiplun! 746 00:52:50,514 --> 00:52:53,915 Vi goljufi, goljufi! Preklete košare! 747 00:52:54,170 --> 00:52:57,418 Lagal si mi, rekel si mi tisti človek je rekel pred smrtjo.. 748 00:52:57,521 --> 00:53:01,457 ..da je skril 100 milijonov v St. Sebastianu.. 749 00:53:01,592 --> 00:53:03,526 ..vrt pod nekim W v Goi! 750 00:53:04,610 --> 00:53:06,256 Niste vredni imenovani prijatelji. 751 00:53:06,597 --> 00:53:07,859 Goljufivi petelini! 752 00:53:07,998 --> 00:53:10,523 Dovolj Manav. - Kar dovolj! 753 00:53:11,602 --> 00:53:16,539 hvala lepa - Vabljeni. 754 00:53:16,673 --> 00:53:19,540 Oprostite, poglejte, imam predlog. 755 00:53:19,676 --> 00:53:22,760 Glej, to lahko razdelimo denarja med seboj. 756 00:53:22,479 --> 00:53:24,470 Če daš celotno denar vladi.. 757 00:53:24,615 --> 00:53:25,809 ..kaj boš dobil? - Pravilno. 758 00:53:27,150 --> 00:53:30,950 Kaj sem dobil, ko sem opravil svoje delam pošteno že 10 let.. 759 00:53:31,555 --> 00:53:32,886 ..transfer v Yavatmal. 760 00:53:33,490 --> 00:53:36,425 Zato teh 100 milijonov bo šlo v moj žep.. 761 00:53:36,560 --> 00:53:39,620 ..in ne v vladi zakladnica. - Kaj? 762 00:53:40,564 --> 00:53:41,622 Še ena stvar? 763 00:53:43,166 --> 00:53:44,895 Igraš igro smrti vsak dan, kajne? 764 00:53:46,103 --> 00:53:47,502 Poigrajmo se tudi z mano. 765 00:53:51,241 --> 00:53:52,503 Gospod inšpektor! 766 00:53:54,778 --> 00:53:58,714 Hej, kam greš? - Hej, ne premikaj se. 767 00:54:01,518 --> 00:54:02,576 Manav, zakaj se smejiš? 768 00:54:03,921 --> 00:54:07,721 Ta inšpektor je tako neumen. 769 00:54:08,792 --> 00:54:11,158 Zvezal nam je vratove, nama je zvezal roke.. 770 00:54:11,495 --> 00:54:15,829 ..ampak ni nam zvezal nog, daj, gremo v Goo. 771 00:54:15,933 --> 00:54:18,458 Se ti je zmešalo, stoj naravnost.. 772 00:54:18,602 --> 00:54:21,730 ..ali pa bomo mi štirje umrli. - Vsi štirje. 773 00:54:21,872 --> 00:54:25,467 Seveda vsi štirje, zanka okoli vratu.. 774 00:54:25,609 --> 00:54:29,670 ..ki je prekrižano drevo in v Bomanov vrat. 775 00:54:30,147 --> 00:54:32,411 In zanka, ki je okoli mojega vratu.. 776 00:54:32,549 --> 00:54:36,700 ..ki je prekrižano the tree and in Roy`s neck. 777 00:54:36,553 --> 00:54:39,215 Če se kdo od nas premakne, potem bomo vsi umrli. 778 00:54:39,389 --> 00:54:44,383 Adi, tako si ustvarjalen. - Hvala, hvala. 779 00:54:44,494 --> 00:54:47,429 Adi, tiho, ne govori in predvsem temu Manavu.. 780 00:54:47,564 --> 00:54:49,964 ..vse to se je zgodilo zaradi njega. 781 00:54:51,435 --> 00:54:52,766 Kaj sem naredil? 782 00:54:52,869 --> 00:54:54,393 Inšpektorju ste vse povedali. 783 00:54:54,504 --> 00:54:56,563 ..in naju je obesil sem in odšel. 784 00:54:56,707 --> 00:54:58,231 Kaj si naredil, ko si imel pištolo v roki? 785 00:54:58,375 --> 00:54:59,899 Igral bom igro smrti, igra smrti. 786 00:55:00,100 --> 00:55:01,680 Zdaj smo vsi obtičali. 787 00:55:01,178 --> 00:55:02,907 Samo bil sem.. 788 00:55:03,460 --> 00:55:06,573 Če se boste še naprej prepirali, kot to, potem grem. 789 00:55:07,784 --> 00:55:09,445 Ne premikaj se! Ne premikaj se! 790 00:55:09,586 --> 00:55:10,780 Ne premikaj se! Ne premikaj se od tam! 791 00:55:11,588 --> 00:55:13,249 Nekaj ​​si bom izmislil. 792 00:55:13,924 --> 00:55:16,825 Ja, misliš, misliš nekaj tudi zame. 793 00:55:20,998 --> 00:55:24,729 Gepard. - Gepard! 794 00:55:25,535 --> 00:55:29,471 Gepard! - Gepard. Gepard! 795 00:55:31,208 --> 00:55:35,474 Glej, počasi odrašča. 796 00:55:35,812 --> 00:55:39,407 On ne odrašča počasi ti norec, prihaja bližje. 797 00:55:39,549 --> 00:55:46,546 Gospod! O Gospod! O Gospod! 798 00:55:51,561 --> 00:55:53,495 Zakaj se tako potim? 799 00:55:54,431 --> 00:55:56,956 Ti se ne potiš, on je moker njegove hlače vidijo geparda! 800 00:55:57,100 --> 00:56:00,228 Premakni se! Premakni se! Pretepel te bom! 801 00:56:00,370 --> 00:56:01,428 Ne premikaj se! Ne premikaj se! 802 00:56:01,505 --> 00:56:03,370 Zdaj si samo premočen, če se preveč giblješ.. 803 00:56:03,440 --> 00:56:05,431 ..potem tudi ti postaneš umazan. 804 00:56:05,509 --> 00:56:07,374 Če bomo preživeli od tukaj, ubil te bom. 805 00:56:07,477 --> 00:56:10,412 Nehaj s svojimi neumnostmi, gepard se bliža.. 806 00:56:10,514 --> 00:56:12,709 ..prestraši ga, prestraši ga. Kako? 807 00:56:12,849 --> 00:56:16,785 posnemaj glas leva, lev. - Da. 808 00:56:25,128 --> 00:56:27,653 Ga strašiš ali vabiš? 809 00:56:28,650 --> 00:56:30,465 posnemaj glas leva, lev. - Da. 810 00:56:38,775 --> 00:56:39,833 Pobegnil je. 811 00:56:39,943 --> 00:56:43,401 Baban, pobegnil je. Hvala. Hvala. 812 00:56:43,547 --> 00:56:46,150 Boman, tudi ti si tako pameten. 813 00:57:00,497 --> 00:57:02,965 Manav se ne premikaj, oz vsi bomo umrli. 814 00:57:04,768 --> 00:57:07,635 Nekaj ​​mi je šlo v hlače. 815 00:57:12,420 --> 00:57:13,566 Žgečka me. 816 00:57:13,710 --> 00:57:15,575 Ne premikaj se, sicer bomo vsi umrli. 817 00:57:29,593 --> 00:57:30,651 Varni smo! 818 00:57:30,994 --> 00:57:32,461 Varni smo! 819 00:57:33,130 --> 00:57:34,188 Varni smo! 820 00:57:36,967 --> 00:57:41,280 Adi! Adi 821 00:57:41,138 --> 00:57:42,400 Varni smo! 822 00:57:42,539 --> 00:57:44,630 Hej, reši nas.. 823 00:57:50,130 --> 00:57:54,609 Ta podle inšpektor mora so šli že precej daleč. 824 00:57:54,751 --> 00:57:56,810 Ne, ne bo šel zelo daleč. 825 00:57:57,754 --> 00:57:58,812 kako veš 826 00:57:59,890 --> 00:58:01,489 Ker ko sem padel v nezavesti pa.. 827 00:58:13,503 --> 00:58:15,494 Po mojem izračunu.. 828 00:58:16,173 --> 00:58:17,834 ..ta inšpektor morda niso šli daleč. 829 00:58:28,585 --> 00:58:30,450 Trajalo bo vsaj 15-20 minut zamenjati cev.. 830 00:58:30,587 --> 00:58:32,646 ..do takrat pa nekaj čaj v gostilni. 831 00:58:32,789 --> 00:58:34,518 Pohitite. - Takoj gospod. 832 00:58:56,213 --> 00:58:58,681 Ti nisi junak ampak zlobnež.. 833 00:58:59,950 --> 00:59:02,942 Povedal sem vam, tisti inšpektor ni smel iti daleč. 834 00:59:03,620 --> 00:59:05,870 imam zelo dobro idejo.. 835 00:59:05,555 --> 00:59:07,216 ..bežimo z avto inšpektorjev. 836 00:59:07,691 --> 00:59:10,558 Če imamo avto, kaj potem je potreba po begu. - Pravilno. 837 00:59:11,270 --> 00:59:12,494 Če tokrat inšpektor nas ujame.. 838 00:59:12,629 --> 00:59:14,290 ..potem nas bo obesil na drugačen način. 839 00:59:14,631 --> 00:59:16,496 In preden nas lahko spet obesi.. 840 00:59:16,633 --> 00:59:17,964 ..morali bi poskrbeti zanj. 841 00:59:26,910 --> 00:59:29,242 ja - Višji inšpektor Adi. 842 00:59:29,579 --> 00:59:31,513 Inšpektor Roy. - Da. 843 00:59:31,715 --> 00:59:33,512 Kje je Pasha? - Paša? 844 00:59:33,783 --> 00:59:36,445 Da, moški, ki je prišel v tem avtu. 845 00:59:36,586 --> 00:59:37,678 V tem džipu. 846 00:59:37,921 --> 00:59:40,515 Ja, zelo nevaren je zločinec.. 847 00:59:40,857 --> 00:59:43,520 ..in predstavlja se kot inšpektor. 848 00:59:43,593 --> 00:59:48,530 Najprej nas je poskušal ubiti in nato pa pobegnil z džipom. 849 00:59:48,465 --> 00:59:49,523 kaj praviš 850 00:59:49,666 --> 00:59:52,134 Poskušal naju je ubiti, potem pa pobegnil s svojim džipom. - Kaj? 851 00:59:52,269 --> 00:59:54,794 Poskušal naju je ubiti, potem pa pobegnil s svojim džipom. - Kaj? 852 00:59:56,539 --> 00:59:58,200 Sem že dvakrat rekel, ali si gluh? 853 00:59:59,609 --> 01:00:01,760 Na njem je tudi nagrada. 854 01:00:01,544 --> 01:00:03,273 koliko? - 15 sto tisoč! 855 01:00:03,480 --> 01:00:04,742 15 sto tisoč! 856 01:00:04,814 --> 01:00:06,406 15 sto tisoč! 857 01:00:06,483 --> 01:00:12,888 kaj praviš 858 01:00:12,956 --> 01:00:16,551 imam prav. In kdorkoli pomaga nam ga ujeti.. 859 01:00:16,660 --> 01:00:19,458 ..dobil bo nagrado 15 stotakov tisoč od vlade. 860 01:00:19,562 --> 01:00:20,620 15 sto tisoč! 861 01:00:20,764 --> 01:00:25,633 Dobil bom 15 sto tisoč! l ga bo ujel! Ujel ga bom! 862 01:00:31,708 --> 01:00:34,233 Torej si preživel. 863 01:00:34,911 --> 01:00:39,439 Pašo smo preživeli, ti pa ne moreš ubežati zakonu paša. 864 01:00:39,516 --> 01:00:41,848 Paša, kdo je Paša? - Ti si Pasha. 865 01:00:41,952 --> 01:00:43,100 Jaz sem Pasha? 866 01:00:43,119 --> 01:00:45,713 Rekel je, jaz sem Paša. - Paša. 867 01:00:45,855 --> 01:00:47,516 Tvoje igre je konec, Pasha. 868 01:00:48,725 --> 01:00:51,717 Kaj paša, jaz sem inšpektor Kabir. 869 01:00:51,861 --> 01:00:54,659 Brat paša, brat paša, kdaj si se vrnil iz Dubaja? 870 01:00:55,650 --> 01:00:57,590 Jaz nisem Pasha! - V redu. 871 01:01:06,900 --> 01:01:07,237 Jaz nisem Pasha! 872 01:01:07,444 --> 01:01:09,435 Brat paša, brat paša, inšpektor Adi.. 873 01:01:09,546 --> 01:01:11,138 ..te povsod išče. 874 01:01:11,281 --> 01:01:16,548 Bog inšpektor Adi. o bog inšpektor Roy tudi. Teči. 875 01:01:17,454 --> 01:01:19,445 Ujel te bom in vzel ti na policijsko postajo.. 876 01:01:19,556 --> 01:01:21,547 ..dobil bom 15 sto tisoč! Ujemite ga! 877 01:01:21,691 --> 01:01:27,152 Ujemite ga. Ne pustite mu, da pobegne. 878 01:02:15,145 --> 01:02:20,549 Inšpektor.. vaš mobilnik. 879 01:02:22,685 --> 01:02:27,213 Ustavi se tam ali drugače... - Ali kaj drugega? 880 01:02:27,824 --> 01:02:29,689 Sicer boste v težavah. 881 01:02:30,527 --> 01:02:32,392 Sicer bomo pritiskali gumb za pošiljanje.. 882 01:02:32,495 --> 01:02:35,430 ..in vse informacije približno 100 milijonov.. 883 01:02:35,565 --> 01:02:38,227 ..bo dosegel komisarja Chaturvedi. 884 01:02:43,106 --> 01:02:45,506 Vtipkali smo celotno sporočilo. - Da. 885 01:02:45,642 --> 01:02:48,236 Samo pritisniti ga moramo. - Gumb, gumb. 886 01:02:49,512 --> 01:02:51,207 Toda na ta način ne boste dobi tudi kaj. 887 01:02:51,448 --> 01:02:54,440 Ni problema, vseeno nam je ne dobimo 100 milijonov.. 888 01:02:54,584 --> 01:02:56,916 ..vendar vam ne bomo dovolili dobi tudi ta denar. 889 01:02:59,589 --> 01:03:03,992 Moji prsti se premikajo hitreje potem tvoje noge. 890 01:03:05,128 --> 01:03:06,527 Ustavite se tam, inšpektor. 891 01:03:09,265 --> 01:03:10,857 V tem ni omrežja. 892 01:03:17,807 --> 01:03:20,605 Razumem, razumem, imam omrežje. 893 01:03:22,612 --> 01:03:23,670 razumel sem. 894 01:03:24,614 --> 01:03:25,876 Želite sklepati kompromise. 895 01:03:30,620 --> 01:03:31,678 ja 896 01:03:35,758 --> 01:03:37,692 Glej, imam rešitev za to. 897 01:03:38,940 --> 01:03:41,689 Osemdeset odstotkov naših in dvajset odstotkov tvojih. 898 01:03:41,798 --> 01:03:43,390 Dvajset odstotkov mojega. - Da. 899 01:03:43,500 --> 01:03:44,558 Se strinjate ali bi morali Pošljem sporočilo. 900 01:03:44,701 --> 01:03:46,692 Daj mi telefon, bom pošljite sporočilo. 901 01:03:47,770 --> 01:03:49,761 Če bi hotel samo dvajset odstotkov.. 902 01:03:50,390 --> 01:03:54,237 ..kaj je bilo potem treba naj sklenem kompromis s teboj. 903 01:03:54,544 --> 01:03:55,806 Povedal bi vladi.. 904 01:03:55,912 --> 01:03:57,436 ..približno 100 milijonov in potem bi dobil.. 905 01:03:57,580 --> 01:03:58,911 ..20 odstotkov uradno. 906 01:03:59,449 --> 01:04:02,441 In potem medalje in potem intervju v časopisih.. 907 01:04:02,585 --> 01:04:04,246 ..in televizorji. 908 01:04:05,588 --> 01:04:06,646 Naj pošljem sporočilo? 909 01:04:07,657 --> 01:04:09,560 ne, ne.. 910 01:04:09,459 --> 01:04:12,724 Imam drugo rešitev, 60-40. 911 01:04:12,795 --> 01:04:14,456 60 odstotkov naših in 40 odstotkov tvojih. 912 01:04:14,531 --> 01:04:16,396 Prosim, prosim, ne ustvarjaj težave za nas. 913 01:04:16,499 --> 01:04:17,557 Prosim, pustite nekaj za nas. 914 01:04:17,667 --> 01:04:18,793 Končano. Hvala. 915 01:04:18,902 --> 01:04:20,494 60 odstotkov mojih in 40 odstotkov tvoje. Hvala. 916 01:04:20,603 --> 01:04:23,595 Gospod, glede na to kako veliko denarja dobim? 917 01:04:23,740 --> 01:04:26,732 1,5 milijona. - Kako to? 918 01:04:27,100 --> 01:04:28,680 Kako to misliš? 919 01:04:28,178 --> 01:04:30,840 Koliko je 60 % od 100 milijonov? 60 milijonov prav. 920 01:04:30,947 --> 01:04:34,405 In koliko je 1/4 od 6 milijonov, 1,5 milijona, preprosto 921 01:04:34,551 --> 01:04:36,212 Od kod ta 4. delež? 922 01:04:36,553 --> 01:04:38,350 En, dva, tri in štiri.. 923 01:04:38,421 --> 01:04:40,548 Oba sta ista enota. 924 01:04:40,657 --> 01:04:42,648 to.. to.. 925 01:04:42,759 --> 01:04:48,950 Kaj si rekel sinoči. da sta vidva ista enota. 926 01:04:48,231 --> 01:04:51,166 Glede na to bomo razdelili 2 milijona v 3 delnicah. 927 01:04:51,501 --> 01:04:52,729 To se ne zgodi. 928 01:04:52,869 --> 01:04:56,236 ali je? Tvoja pravica je samo za čas jemanje denarja, ne pri dajanju. 929 01:04:56,372 --> 01:04:58,363 Ko si moral dati 6000 za žaromet.. 930 01:04:58,474 --> 01:04:59,532 ..takrat ste bili ena enota. 931 01:04:59,642 --> 01:05:03,430 In zdaj, ko moraš vzeti 6 milijon, potem sta dve enoti. 932 01:05:03,179 --> 01:05:07,470 Samo tri delnice bodo, njegovega, mojega in obeh. 933 01:05:07,450 --> 01:05:09,645 Koliko denarja bom potem dobil? - Tiho 934 01:05:09,786 --> 01:05:11,480 1 milijon, to je vse. 935 01:05:11,120 --> 01:05:13,384 Kako 1 milijon, 1,5 milijona! 936 01:05:13,456 --> 01:05:15,583 Nič ne bomo vzeli manj kot 3 milijone. 937 01:05:15,658 --> 01:05:18,525 Ste trmasti? - Da sem. 938 01:05:18,628 --> 01:05:20,270 Kaj misliš s tem? 939 01:05:20,129 --> 01:05:23,860 Daj mi telefon, poslal ti bom sporočilo komisarju. 940 01:05:24,000 --> 01:05:26,935 Samo trenutek, kako je komisar pride vmes? 941 01:05:27,470 --> 01:05:31,201 Poslušaj me, najbolje je tako denar enakomerno razdeliš. 942 01:05:31,808 --> 01:05:32,866 In pohiti. 943 01:05:33,900 --> 01:05:34,943 Koliko denarja bom dobil? 944 01:05:35,780 --> 01:05:38,946 1 milijon 500 tisoč vsak, in vsi se strinjate s tem. 945 01:05:39,480 --> 01:05:44,384 V redu, potem hočem 9 stotakov tisoč 47 tisoč očetov avto. 946 01:05:44,487 --> 01:05:46,421 ampak.. - Ne ampak, nočem tega denarja.. 947 01:05:46,556 --> 01:05:48,888 ..razen 1 milijona 5 sto tisoč. 948 01:05:49,250 --> 01:05:50,959 V redu obdrži. - Kaj misliš s tem? 949 01:05:51,600 --> 01:05:53,392 Boman, ko je tvoj oče brcnil ti ven iz hiše.. 950 01:05:53,496 --> 01:05:56,900 ..potem sem ti plačal najemnino, pusti tudi to. 951 01:05:56,232 --> 01:05:58,962 Dodaja do 1–1,5 laka, štej tudi to. 952 01:05:59,102 --> 01:06:01,366 Če to dodajate, potem dodajte 80-90 tisoč.. 953 01:06:01,437 --> 01:06:04,895 ..denar, ki sem ga porabil na tvoje veselje. 954 01:06:04,974 --> 01:06:08,637 Tako poceni si. imaš pokazala svoje prave barve. 955 01:06:08,745 --> 01:06:10,474 Ne govoriš veličastnega sebe. 956 01:06:10,580 --> 01:06:11,638 Ti si sin podkupnine. 957 01:06:11,781 --> 01:06:14,249 Imenoval si me sin cenenec! 958 01:06:15,251 --> 01:06:16,718 Porinil si me! 959 01:06:17,887 --> 01:06:19,548 Prijatelja se prepirata med seboj. 960 01:06:19,656 --> 01:06:20,714 K vragu prijateljstvo! 961 01:06:20,857 --> 01:06:23,519 Ja, k vragu prijateljstvo! 962 01:06:24,260 --> 01:06:27,991 Udari ga Manav, udari ga! 963 01:06:29,132 --> 01:06:33,865 Ne jaz, udari ga! 964 01:06:35,538 --> 01:06:37,529 Ti nespametni boksar, ali ne vidiš! 965 01:06:39,809 --> 01:06:41,743 Kaj vse počnete? 966 01:06:41,844 --> 01:06:43,368 Usedi se in se mirno odloči! 967 01:06:43,479 --> 01:06:44,537 Odločeno je! 968 01:06:44,681 --> 01:06:45,943 Kdor prvi doseže Goo, denar je njegov. 969 01:06:46,582 --> 01:06:49,915 Kako lahko dosežeš Goo, boš letel. 970 01:06:50,190 --> 01:06:52,886 Zaradi mene je avto tvojega očeta poletel, si to pozabil 971 01:06:53,220 --> 01:06:54,489 Bodi tiho! kaj je 972 01:06:58,561 --> 01:07:00,426 Roy beži! 973 01:07:00,563 --> 01:07:02,870 Beži z mojim džipom. 974 01:07:09,639 --> 01:07:11,231 Tudi inšpektor je pobegnil. 975 01:07:13,476 --> 01:07:14,534 Kam bežiš! 976 01:07:14,644 --> 01:07:16,441 Manav, ujemite ga! Manav, ujemite ga! 977 01:07:16,579 --> 01:07:20,845 Norec, zakaj si ulovi me ulovi njega. 978 01:07:22,985 --> 01:07:24,782 Ujemi ga, daj no. - Pobegnil je. 979 01:07:34,130 --> 01:07:35,461 Manav, sedi. 980 01:07:38,468 --> 01:07:40,459 Norec, sedi sem, sedi tukaj. 981 01:07:41,804 --> 01:07:42,862 hitro. 982 01:07:44,600 --> 01:07:45,940 Nimajo ročaja, kako bom vozil? 983 01:07:52,181 --> 01:07:53,739 Nepridipravi hočejo 100 milijonov. 984 01:07:53,883 --> 01:07:55,748 ..so že kdaj videli celo desetka. 985 01:07:58,488 --> 01:08:01,423 Preživel sem 10 let iščem Bose.. 986 01:08:01,557 --> 01:08:03,491 ..nihče se ne sme dotakniti tega denarja! 987 01:08:07,630 --> 01:08:09,689 Bom videl, kako bodo dobili svoje roke na 100 milijonov. 988 01:08:09,832 --> 01:08:11,766 Vzel bom 100 milijonov za vsako ceno. 989 01:08:13,350 --> 01:08:17,495 Adi, za kakšno ceno? - Bodi tiho! 990 01:08:19,575 --> 01:08:21,440 Ali mislite, da je vaš očetov denar.. 991 01:08:21,577 --> 01:08:24,102 ..ne bom dal ti en peni. 992 01:08:58,948 --> 01:09:01,542 Lažna kača! Kako otročje! 993 01:09:01,684 --> 01:09:03,549 Želi me prestrašiti lažna kača. 994 01:09:19,902 --> 01:09:22,970 Rog ok tata, tata. 995 01:09:22,972 --> 01:09:25,310 Hočeš 100 milijonov, kajne? 996 01:09:25,174 --> 01:09:26,300 Pusti me 997 01:09:45,795 --> 01:09:48,389 Hej, zakaj me gledaš? Poglej spredaj. 998 01:09:48,498 --> 01:09:50,557 Zakaj, ali moram plačati davčna, da te gleda? 999 01:09:50,666 --> 01:09:53,658 Glej, opozarjam te glej naprej ali drugače.. 1000 01:09:53,803 --> 01:09:55,270 Ali drugače! Ali drugače kaj? 1001 01:09:55,438 --> 01:09:56,496 Še naprej te bom gledal. 1002 01:09:56,606 --> 01:09:58,733 Se vidimo; Še naprej te bom gledal. 1003 01:09:58,875 --> 01:10:00,274 Naredi, kar lahko? 1004 01:10:00,543 --> 01:10:02,670 Naredi, kar lahko? 1005 01:10:08,551 --> 01:10:09,609 Kaj se je zgodilo? 1006 01:10:10,953 --> 01:10:12,110 o bog! 1007 01:10:12,154 --> 01:10:14,554 nehaj! nehaj! 1008 01:10:28,504 --> 01:10:30,233 sranje! sranje! 1009 01:10:33,509 --> 01:10:35,568 nehaj! nehaj! 1010 01:10:44,587 --> 01:10:47,181 sranje! sranje! 1011 01:10:53,863 --> 01:10:56,263 nehaj! Dvignite! Dvignite! 1012 01:11:29,699 --> 01:11:30,757 oče! 1013 01:11:30,900 --> 01:11:32,697 Reci dragi očka, ti baraba. 1014 01:11:32,969 --> 01:11:36,496 Veliko sem te iskal, zdaj sem te našel! 1015 01:11:37,440 --> 01:11:42,434 Tako mora moj sin tako kričal.. 1016 01:11:42,578 --> 01:11:43,636 ..ko si delal koščke njega! 1017 01:11:43,779 --> 01:11:49,376 Njegov odbijač, njegova pnevmatika, njegova vrata verjetno je prosil za usmiljenje.. 1018 01:11:49,452 --> 01:11:51,647 ..ti neusmiljen. - Prosim, oprosti mi dragi oče. 1019 01:11:51,754 --> 01:11:56,418 Oprosti ti! Oprostite morilec mojega sina. 1020 01:11:56,525 --> 01:11:59,653 Ne, razstrelil ti bom možgane! 1021 01:11:59,795 --> 01:12:02,195 Dragi oče, ne streljaj jaz imam 100 milijonov. 1022 01:12:02,531 --> 01:12:06,580 Kaj? - 100 milijonov. - Gotovina? 1023 01:12:06,535 --> 01:12:07,934 ja - Kje je 1024 01:12:09,739 --> 01:12:14,730 Stric, oprosti. Stric z klobuk. Kaj je? 1025 01:12:14,143 --> 01:12:16,770 Lahko prosim daš nas prevozi do Goe? 1026 01:12:16,145 --> 01:12:17,407 Da, da, nekaj jih vzamem duševni bolniki.. 1027 01:12:17,513 --> 01:12:19,447 ..v duševno bolnico Goa. 1028 01:12:19,548 --> 01:12:23,143 Tudi tebe bom odpeljal, pridi. 1029 01:12:23,285 --> 01:12:26,152 Shabbo, kje si Shabbo? 1030 01:12:27,230 --> 01:12:30,356 Zakaj si me zapustil Shabbo? 1031 01:12:30,426 --> 01:12:33,361 Kdo je on stric? - On je Shabnamin ljubimec. 1032 01:12:33,429 --> 01:12:35,693 ..Shabnum ga je zapustil in poročil z drugim. 1033 01:12:35,798 --> 01:12:37,390 Kako žalostno. - Da, zelo žalostno. 1034 01:12:37,500 --> 01:12:39,627 Ja, zelo žalostno, daj no. 1035 01:12:39,769 --> 01:12:42,704 Shabnum. 1036 01:12:49,445 --> 01:12:50,503 Stric, kdo je on? 1037 01:12:50,646 --> 01:12:54,173 On je tisti, ki se je poročil s Shabnumom. 1038 01:12:55,584 --> 01:12:58,917 Pridi, pridi, da ne zapravljamo časa v vseh teh neumnostih. 1039 01:13:04,260 --> 01:13:05,727 kdo je ona 1040 01:13:06,595 --> 01:13:09,630 Ona je Shabnum. 1041 01:13:13,202 --> 01:13:15,602 Pridi, peljal te bom. 1042 01:13:15,738 --> 01:13:19,710 Kako nas lahko dvignete? 1043 01:13:19,508 --> 01:13:22,568 Manav, to dekle bo uniči nas, beži! 1044 01:13:22,678 --> 01:13:26,110 Čeden, dvignil sem mnogim, povej jim. 1045 01:13:26,148 --> 01:13:27,206 Nehaj, kliče te! 1046 01:13:29,485 --> 01:13:30,679 o bog! 1047 01:13:32,154 --> 01:13:33,212 Oh sranje! 1048 01:13:39,161 --> 01:13:40,958 Inšpektor Kabir Naik. 1049 01:13:41,564 --> 01:13:43,498 Samo poglej, kako zlorabljam tvoje ime. 1050 01:13:46,502 --> 01:13:50,768 nehaj! nehaj! Policija, nehaj! 1051 01:13:53,909 --> 01:13:54,967 mamica! 1052 01:14:49,799 --> 01:14:51,790 Ali uživaš? - Kako naj uživam.. 1053 01:14:51,901 --> 01:14:53,425 ..je lubenica nekaj za jesti. 1054 01:14:53,569 --> 01:14:54,968 Hotel sem jesti banano in daješ mi lubenico! 1055 01:14:56,500 --> 01:14:58,405 Je to lubenica, daj meni še eno sladko. 1056 01:14:58,507 --> 01:15:00,441 Daj mi tega, tega nočem. 1057 01:15:00,576 --> 01:15:02,237 Daj mi še enega. - Tukaj. 1058 01:15:02,978 --> 01:15:04,360 Desetkrat sem ti povedal. 1059 01:15:04,580 --> 01:15:07,105 Avto! Moj avto. 1060 01:15:11,587 --> 01:15:13,521 nehaj! nehaj! nehaj! 1061 01:15:13,622 --> 01:15:15,419 Vzel mi je avto! 1062 01:15:15,524 --> 01:15:17,856 K vragu s tvojim avtom, je vzel Guddu skupaj z avtom. 1063 01:15:17,993 --> 01:15:19,722 Guddu je bil v avtu! 1064 01:15:31,674 --> 01:15:32,732 Otrok. 1065 01:15:43,219 --> 01:15:46,677 To pomeni, da v St. Sebastijanov vrt.. 1066 01:15:47,556 --> 01:15:52,493 ..pod velikim W, tam je 100 milijonov. - Da. 1067 01:15:52,628 --> 01:15:55,960 100 milijonov. - Ja, očka ja. 1068 01:15:55,231 --> 01:15:58,632 In kaj če lažeš? - Potem me lahko ubiješ. 1069 01:15:59,168 --> 01:16:01,432 Brezveze, ti mi ukazuješ! - ne ukazujem ti.. 1070 01:16:01,570 --> 01:16:03,970 ..dajem le predlog. 1071 01:16:04,673 --> 01:16:07,500 Jaz sem norec, ti daješ jaz en predlog. 1072 01:16:07,109 --> 01:16:08,440 Dragi očka, obstaja ni časa za izgubljanje.. 1073 01:16:08,577 --> 01:16:09,976 ..ali bodo dosegli prvi. 1074 01:16:10,512 --> 01:16:12,241 Za kaj je bilo to? 1075 01:16:12,448 --> 01:16:14,439 Praviš pomembno stvar na koncu. 1076 01:16:14,583 --> 01:16:17,518 Pohiti sin, lahko glej 100 milijonov. 1077 01:16:21,624 --> 01:16:24,491 Dragi očka, Goa je zato greš na to stran? 1078 01:16:24,593 --> 01:16:27,391 Sin, letališče je 25 kilometrov od tukaj.. 1079 01:16:27,529 --> 01:16:29,463 ..bomo prej prišli. 1080 01:16:56,625 --> 01:16:58,957 Kaj buljiš, premakni se na tisto stran, daj no. 1081 01:17:04,500 --> 01:17:06,240 Daj mi karto za Goo, pohiti. 1082 01:17:15,511 --> 01:17:20,175 Kart ne podarim, pošljem ljudi na zadnji poti. 1083 01:17:24,787 --> 01:17:27,779 Ni dirigent, on je dacoit. 1084 01:17:28,457 --> 01:17:29,651 Ta avtobus je bil ugrabljen. 1085 01:17:34,463 --> 01:17:37,523 Dvigni, dvigni, dvigni. 1086 01:17:42,538 --> 01:17:44,960 Ustavilo se je. Ustavilo se je. 1087 01:17:45,607 --> 01:17:49,668 Lep pozdrav prijatelji. - Lahko prosim, da nas odpeljete do Goe? 1088 01:17:49,778 --> 01:17:51,370 Zato sem ustavil avto. 1089 01:17:51,480 --> 01:17:55,416 Vstopi, vstopi. - Naj sedem v naročju, premikaj se, premikaj se. 1090 01:17:55,551 --> 01:17:56,882 Sedi, sedi! Vstopi! 1091 01:17:58,554 --> 01:18:00,215 Vrata so prišla v moje roke. 1092 01:18:00,422 --> 01:18:04,882 Ni važno, drži in sedi. - Kaj? - Vrata. 1093 01:18:05,270 --> 01:18:06,850 Vrata, vrata. 1094 01:18:06,495 --> 01:18:08,122 Avto deluje, kajne? Hvala. 1095 01:18:10,990 --> 01:18:11,623 gremo! zapor 1096 01:18:13,969 --> 01:18:16,494 Ne skrbi, bom začni takoj zdaj. 1097 01:18:21,510 --> 01:18:24,570 Danes sem dal popraviti zaganjalnik, začelo se bo takoj. 1098 01:18:27,983 --> 01:18:31,441 Ne razumem kaj se je zgodilo 1099 01:18:31,587 --> 01:18:32,986 Ključavnica, točno tam. 1100 01:18:50,139 --> 01:18:52,664 Si ustavil avto, da bi dal nas dvignejo ali nas mučijo? 1101 01:18:52,741 --> 01:18:56,404 Bog. - Zakaj ti, zakaj si ti vznemirja to truplo. 1102 01:18:56,512 --> 01:19:00,448 Sposoben je iti v pomol in ne na kolesih. - O Bog! 1103 01:19:00,549 --> 01:19:03,950 Kaj o bog, sploh ne deluje. 1104 01:19:04,860 --> 01:19:05,178 Daj no Manav, pojdi ven. 1105 01:19:07,823 --> 01:19:09,415 Prodam ta avto, dodam še nekaj denarja.. 1106 01:19:09,491 --> 01:19:11,425 ..in kupi par rolerjev.. 1107 01:19:11,493 --> 01:19:13,427 ..ta je tisti Hrithik Roshan je imel v `Dhoom`. 1108 01:19:13,495 --> 01:19:14,894 Ja, vsaj delali bodo! 1109 01:19:14,997 --> 01:19:16,464 Potepaš se z odpadnim avtom.. 1110 01:19:16,565 --> 01:19:19,500 ..in potem kličeš ljudi da jih motim. 1111 01:19:19,635 --> 01:19:21,967 Hudiča s teboj, jaz ne želim iti v Goo s teboj! 1112 01:19:28,243 --> 01:19:29,710 Brat, Goa, Goa. 1113 01:19:29,778 --> 01:19:31,370 Ti podlež! 1114 01:19:31,480 --> 01:19:34,500 Ti podlež! Kako si me drzneš zlorabljati? 1115 01:19:34,116 --> 01:19:36,500 Moja mama mi je rekla, da ne boriti se s kom. 1116 01:19:36,185 --> 01:19:39,120 Zlorabljali ste me. Rekel si mi ribji curry. 1117 01:19:39,455 --> 01:19:43,500 Ti, tvoja celota družina je ribji curry. 1118 01:19:43,192 --> 01:19:44,250 Vaš avto bo imeti nesrečo. 1119 01:19:44,526 --> 01:19:47,510 Da, imeli boste dizenterija uživanje ribjega karija. 1120 01:19:47,596 --> 01:19:48,927 Pridi, imeli bomo iskati več avtomobilov. 1121 01:19:50,466 --> 01:19:52,525 Kolikokrat sem ti rekel nisem policist.. 1122 01:19:52,634 --> 01:19:53,692 ..ime mi je Deshbandhu Roy.. 1123 01:19:53,802 --> 01:19:56,737 ..s tem avtobusom sem prišel, da bi se peljal z dvigalom. 1124 01:19:56,872 --> 01:20:01,700 Drugo ime za teror je Babu-brat. 1125 01:20:01,410 --> 01:20:05,403 2 leti in 20 ropov, še nihče ne ve.. 1126 01:20:05,481 --> 01:20:07,415 ..kdo sem in kaj delam? 1127 01:20:07,516 --> 01:20:10,713 Ste razumeli? naredil razumeš kdo sem? 1128 01:20:10,819 --> 01:20:12,480 Ti si Babu-brat, imaš izvršil 20 ropov.. 1129 01:20:12,621 --> 01:20:14,282 ..čez 2 leti in tvoja drugo ime je teror. 1130 01:20:14,823 --> 01:20:18,486 Kako ste vedeli, kako si vedel kdo sem? 1131 01:20:18,627 --> 01:20:19,958 Kdo je ta izdajalec? 1132 01:20:20,429 --> 01:20:22,897 Kdo je ta izdajalec mi je ušel izpred oči! 1133 01:20:22,998 --> 01:20:24,560 kdo je on 1134 01:20:24,166 --> 01:20:25,497 Brat, ti sumiš spet jaz. 1135 01:20:25,634 --> 01:20:31,380 S tabo se bom ukvarjal pozneje, najprej poiščite tega fanta. 1136 01:20:34,510 --> 01:20:35,568 l kartico. 1137 01:20:35,711 --> 01:20:36,837 l kartico. 1138 01:20:43,585 --> 01:20:45,109 Preberite, kaj piše v njem? 1139 01:20:45,521 --> 01:20:46,783 Inšpektor Kabir Naik. 1140 01:20:49,725 --> 01:20:51,590 Drzneš si pozdraviti policista. 1141 01:20:51,727 --> 01:20:53,592 Zakaj sediš tukaj, pojdi tja. 1142 01:20:58,467 --> 01:21:00,458 Na kartici ni fotografije.. 1143 01:21:00,569 --> 01:21:03,629 ..se zdi, da je uradnik za spodnje perilo. 1144 01:21:03,739 --> 01:21:07,470 Babu-brat, tajni častnik ne častnik za spodnje perilo. 1145 01:21:07,609 --> 01:21:08,735 Upaš si učiti Babu-brata angleščino. 1146 01:21:08,877 --> 01:21:10,811 Zveži ga in ga daj zadaj! 1147 01:21:13,215 --> 01:21:14,739 Ne joči! Ne joči! 1148 01:21:17,553 --> 01:21:18,747 Ne joči! 1149 01:21:23,692 --> 01:21:26,920 Nehaj jokati, drugače bom vrže te na cesto! 1150 01:21:28,697 --> 01:21:31,970 Dobri fantje ne jočejo. 1151 01:21:31,233 --> 01:21:33,963 Poglej. Naj enkrat dosežem Goo. 1152 01:21:34,102 --> 01:21:36,127 Gre za vprašanje 100 milijonov. 1153 01:21:39,508 --> 01:21:41,499 Glej, če dobim 100 milijonov... 1154 01:21:41,643 --> 01:21:43,420 ..potem ti bom dal 10 milijonov od tega. 1155 01:21:46,480 --> 01:21:47,845 Želite več? 1156 01:21:49,718 --> 01:21:50,980 Dal ti bom 20 milijonov. 1157 01:21:52,854 --> 01:21:54,151 Dal ti bom 30 milijonov. 1158 01:21:55,924 --> 01:21:59,655 koliko hočeš - 100 milijonov. 1159 01:22:03,665 --> 01:22:04,723 100 milijonov. 1160 01:22:10,806 --> 01:22:13,604 Mate, kolega, h kateremu želimo iti Goa, je kakšen let? 1161 01:22:13,675 --> 01:22:16,872 Zamujate, gospod, zadnji let v Goo odšel 15 minut prej. 1162 01:22:16,945 --> 01:22:18,469 V redu, v redu morda biti še en let. 1163 01:22:18,580 --> 01:22:20,470 Oprostite, gospod, ni let do jutri. 1164 01:22:20,148 --> 01:22:22,480 Morda obstaja zasebno letalo. - Ne, gospod. 1165 01:22:22,618 --> 01:22:24,552 Nobenega, o Bog. 1166 01:22:25,954 --> 01:22:27,216 Dragi očka, tam! 1167 01:22:27,489 --> 01:22:29,548 Kaj češ, obstaja zasebno letalo stoji. 1168 01:22:30,250 --> 01:22:32,960 Letalo stoji, vendar pilot leži. 1169 01:22:33,950 --> 01:22:35,962 Ležanje! kje je ležanje? s kom? 1170 01:22:36,980 --> 01:22:39,625 Gospod pozdravljeni. - Gospod voznik. 1171 01:22:39,735 --> 01:22:43,000 Premakni se! Vstani. - Voznik, voznik. 1172 01:22:43,105 --> 01:22:45,437 Zdi se, da je brat iz Kumbhkarana! 1173 01:22:45,574 --> 01:22:48,236 Voznik! - Tako ne bo vstal.. 1174 01:22:48,443 --> 01:22:49,501 ..bom nekaj uredil da ga zbudim. 1175 01:22:49,645 --> 01:22:52,773 Voznik! Gospod voznik! 1176 01:22:59,655 --> 01:23:02,550 Strmoglavljenje! Strmoglavljenje! Strmoglavljenje! 1177 01:23:02,190 --> 01:23:03,782 Ne strmoglavljenje, mora biti razpoka poglej. 1178 01:23:04,459 --> 01:23:06,654 kdo si - Boman, Nari. 1179 01:23:06,795 --> 01:23:11,858 Prosim, odpelji nas v Goo. - Oprosti, danes je moj pol dneva. 1180 01:23:12,670 --> 01:23:15,200 Peljite nas v Goo, obrnili vam bomo pol dneva v cel dan. 1181 01:23:16,271 --> 01:23:18,136 Rekel sem ne, to pomeni ne! 1182 01:23:20,475 --> 01:23:27,500 Gospod, prosim, ne reci ne, moj mama je v bolnici.. 1183 01:23:27,149 --> 01:23:29,140 ..v bolnišnici v Goi. 1184 01:23:29,885 --> 01:23:34,879 Prosim, pridite, gospod, ste pod prisego tvoje matere. 1185 01:23:38,827 --> 01:23:40,488 mati. - Mati. 1186 01:23:40,762 --> 01:23:43,424 Mati, ki me je zapustila po porodu.. 1187 01:23:43,565 --> 01:23:45,320 ..daješ mi njeno prisego. 1188 01:23:45,467 --> 01:23:48,732 Obdrži svojo... mamo prisega sebi! 1189 01:23:48,837 --> 01:23:51,431 Ne mati, dal je prisega tvojega strica. 1190 01:23:51,573 --> 01:23:53,234 Stričeva prisega! 1191 01:23:54,643 --> 01:23:55,701 ubil te bom! 1192 01:23:55,977 --> 01:23:59,504 Moj stric je bil bolj krut kot Drakula in Satan. 1193 01:23:59,981 --> 01:24:02,449 Nikoli mi ni dal ničesar razen zlorabe jesti.. 1194 01:24:02,584 --> 01:24:04,518 ..in vodo za pitje. 1195 01:24:04,653 --> 01:24:07,588 In ti mi daješ prisega takega strica. 1196 01:24:07,723 --> 01:24:11,523 Od očeta smo vam dali prisego svojega očeta. 1197 01:24:11,860 --> 01:24:13,259 Ne daj mi očetove prisege. 1198 01:24:13,929 --> 01:24:15,521 Ne daj mi očetove prisege. 1199 01:24:15,931 --> 01:24:18,798 Ker še vedno ne vedeti, kdo je moj oče. 1200 01:24:20,350 --> 01:24:22,697 Moj poceni oče je naredil mojo mamo mati in odšla.. 1201 01:24:22,804 --> 01:24:23,862 ..veš to? 1202 01:24:24,500 --> 01:24:26,940 Naredil jo je za mamo. - Mislim neporočena mati. 1203 01:24:27,609 --> 01:24:34,481 Ko ga najdem, ga bom sekal njegov.. sesekljal ga bom.. 1204 01:24:35,751 --> 01:24:36,809 Noge! 1205 01:24:41,890 --> 01:24:44,688 Gospod, ali vam lahko damo prisega na to? 1206 01:24:45,761 --> 01:24:49,697 Kaj si naredil? Kaj se je zgodilo? 1207 01:24:49,831 --> 01:24:52,766 Ta prisega lahko prepriča da grem tudi jaz v pekel. 1208 01:24:53,235 --> 01:24:56,568 Povejte mi prijatelji, kje hočeš iti? - Goa! 1209 01:24:59,574 --> 01:25:01,769 Načrpajte ga 1210 01:25:02,244 --> 01:25:04,644 Načrpajte ga 1211 01:25:08,583 --> 01:25:11,108 Načrpajte ga 1212 01:25:12,521 --> 01:25:13,852 kolo! kolo! 1213 01:25:14,256 --> 01:25:15,518 Adi, kolo. 1214 01:25:16,391 --> 01:25:20,540 Natakar, natakar, kaj so to počneš je samo čaj. 1215 01:25:20,128 --> 01:25:21,390 Kje je lastnik kolesa? 1216 01:25:21,463 --> 01:25:22,521 Je v kopalnici, kopalnici. 1217 01:25:22,597 --> 01:25:23,655 Pridi, v kopalnico. 1218 01:25:23,732 --> 01:25:26,394 Imejte se, uživajte. 1219 01:25:26,468 --> 01:25:27,526 Povej mi, kje so ključi kolesa. 1220 01:25:27,602 --> 01:25:28,864 Daj mi ključe od kolesa. 1221 01:25:28,937 --> 01:25:32,805 hej ti - Nepridiprav daj mi ključe. 1222 01:25:32,874 --> 01:25:34,341 Hej, prosim daj ključe. 1223 01:25:34,409 --> 01:25:40,473 Daj mi ključe od kolesa. - Daj mi ključe od kolesa. 1224 01:25:40,582 --> 01:25:41,913 Hej, kaj delaš? 1225 01:25:42,170 --> 01:25:43,541 Pojdi stran, Manav ga je udaril. 1226 01:25:43,685 --> 01:25:50,488 Izgubiš se. - Daj mi ključe od kolesa. 1227 01:25:57,320 --> 01:26:01,560 Oprostite, nismo vedeli to kolo ni bilo tvoje. 1228 01:26:01,670 --> 01:26:03,399 To kolo ni bilo moje, udaril si me če bi bilo to kolo moje.. 1229 01:26:03,505 --> 01:26:04,836 ..potem koliko bi si me pretepel? 1230 01:26:04,973 --> 01:26:06,702 Izgini od tod. 1231 01:26:07,776 --> 01:26:09,573 Ne morete vprašati, ali to kolo je bilo njegovo ali ne. 1232 01:26:10,378 --> 01:26:13,779 Ampak jaz.. - Prepiraš se z menoj! Prepiraš se z mano! 1233 01:26:13,882 --> 01:26:14,940 Poskušaš me naučiti. 1234 01:26:15,500 --> 01:26:16,449 Zaradi tebe smo pogrešali to kolo. 1235 01:26:16,585 --> 01:26:18,576 Če bi imeli to kolo, bi ga imeli kmalu dosegli Goo. 1236 01:26:18,787 --> 01:26:21,722 Zaradi vas smo zadeli človeka v jakna. Bil je ugleden človek.. 1237 01:26:21,823 --> 01:26:26,419 Adi! Adi! - Poglej sem, jaz izgledam kot norec. 1238 01:26:26,528 --> 01:26:28,860 Tisti moški v nočni obleki sedel na kolo in odšel. 1239 01:26:28,997 --> 01:26:31,124 Ne Adi, Adi! 1240 01:26:42,544 --> 01:26:44,671 Govoril sem Adi, Adi. 1241 01:26:44,813 --> 01:26:47,213 Rekel si Adi, Adi ni mogel rečeš avto, avto. 1242 01:26:50,619 --> 01:26:54,214 Nisem tako pameten. mamica 1243 01:26:55,156 --> 01:26:56,680 Nehaj, nehaj jokati! 1244 01:26:58,260 --> 01:26:59,840 Tiho, pridi sem. 1245 01:27:07,435 --> 01:27:11,565 Dijaki imajo uničil državo. 1246 01:27:11,706 --> 01:27:13,503 Korupcije je veliko. 1247 01:27:15,777 --> 01:27:19,508 Vzemi ven! Vzemi ven! 1248 01:27:28,657 --> 01:27:30,181 Vzemi ven! 1249 01:27:30,425 --> 01:27:34,486 Vzemi svojo torbico ven in daj mi denar. 1250 01:27:34,596 --> 01:27:35,654 kaj je to 1251 01:27:35,797 --> 01:27:37,196 To je pištola, roke gor. 1252 01:27:38,199 --> 01:27:39,666 Spustite puške. 1253 01:27:41,690 --> 01:27:43,469 In voznik, ustavi avtobus. 1254 01:27:46,608 --> 01:27:47,734 pridi no 1255 01:27:51,479 --> 01:27:52,537 pridi sem 1256 01:27:52,647 --> 01:27:56,583 Povem ti, ne zaklepaj rogovi z Babu-bratom. 1257 01:27:56,685 --> 01:27:59,415 Sama ne maram poceni stvari. 1258 01:27:59,554 --> 01:28:02,148 Ne upajte se slabo obnašati z Babu-bratom! 1259 01:28:03,758 --> 01:28:07,694 Dobro, da si me udaril, ampak če upaš se dotakniti Babu-brata.. 1260 01:28:08,964 --> 01:28:11,489 Inšpektor, pravim vam! 1261 01:28:11,633 --> 01:28:12,964 Kaj mi boš razložil? 1262 01:28:13,435 --> 01:28:16,836 Prav, da si me udaril, ampak prosim ne udari Babu-brata, prosim. 1263 01:28:16,972 --> 01:28:18,166 K vragu z bratom Babu. 1264 01:28:18,473 --> 01:28:19,667 Inšpektor. 1265 01:28:19,774 --> 01:28:24,575 Dobro, da si me udaril, ampak če upaš se dotakniti Babu-brata.. 1266 01:28:24,713 --> 01:28:25,771 dovolj! 1267 01:28:26,781 --> 01:28:29,579 Nihče ne bo nič rekel! Nihče ne bo nič rekel! 1268 01:28:30,118 --> 01:28:32,712 Naredi, naredi, kar hočeš! pridi no 1269 01:28:32,821 --> 01:28:34,755 Naredil bom, Kdor lahko ustavi me! boš 1270 01:28:34,856 --> 01:28:38,451 Poceni dacoit, ne moreš celo ukradel cikel.. 1271 01:28:38,593 --> 01:28:40,600 ..in hočeš oropati avtobus. 1272 01:28:40,395 --> 01:28:42,386 Tvoja velikost je kot krogla.. 1273 01:28:42,464 --> 01:28:44,591 ..te ni sram da poberem kroglo. 1274 01:28:44,699 --> 01:28:47,429 Obešam ljudi, kot si ti prag moje hiše.. 1275 01:28:47,535 --> 01:28:49,127 ..skupaj s 5 zelenimi čiliji. 1276 01:28:49,270 --> 01:28:50,532 Ste razumeli? 1277 01:28:50,872 --> 01:28:52,806 Brat, kliče te limona. 1278 01:28:52,941 --> 01:28:54,932 Vem, vem. 1279 01:29:12,694 --> 01:29:16,152 Babu-brat, oprosti. 1280 01:29:21,360 --> 01:29:23,903 Hej, nehaj. 1281 01:29:30,178 --> 01:29:31,236 Pravilno privežite ljudi. 1282 01:29:31,479 --> 01:29:34,937 Osvobodijo se in delaj take nore stvari.. 1283 01:29:35,500 --> 01:29:36,108 ..ali ni babu-brat. - Da. 1284 01:29:36,251 --> 01:29:38,185 Pravilno zavežite. 1285 01:29:40,922 --> 01:29:42,981 Ujemite ga, ne pustite mu, da pobegne. 1286 01:29:43,124 --> 01:29:45,149 Kako lahko pobegne! 1287 01:29:53,735 --> 01:29:55,464 Ta avto tudi ni vreden vožnje.. 1288 01:29:55,603 --> 01:29:57,594 ..niti nisi vreden vzeti kamor koli. 1289 01:30:06,281 --> 01:30:07,805 Moj dogovor je bil sklenjen. 1290 01:30:10,218 --> 01:30:11,617 Nekaj ​​ti bom uredil. 1291 01:30:13,555 --> 01:30:15,790 Brat, prosim, ujemi ga. - Ampak.. 1292 01:30:15,223 --> 01:30:17,214 Prosim, ujemite ga, saj je zelo nujno. 1293 01:30:18,426 --> 01:30:21,418 Ne bom ti prizanesel. - Žena. 1294 01:30:21,529 --> 01:30:23,463 Tvoj oče se bo pravkar vrnil. 1295 01:30:23,565 --> 01:30:26,898 Guddu. - Ne bom ti prizanesel. 1296 01:30:27,350 --> 01:30:29,697 Hej, zakaj me udariš? 1297 01:30:31,573 --> 01:30:34,235 Moj avtobus! - Dovolj. 1298 01:30:34,843 --> 01:30:37,607 Moj avtobus! Moj avtobus! 1299 01:30:46,921 --> 01:30:48,786 V pol ure bomo v Goi. 1300 01:30:55,864 --> 01:30:58,924 tako si pridna.. 1301 01:30:59,534 --> 01:31:02,128 tako si naivna.. 1302 01:31:02,537 --> 01:31:05,802 zelo si lepa.. 1303 01:31:05,940 --> 01:31:07,999 Spremeni ga, norec spremeni ga. 1304 01:31:10,678 --> 01:31:15,809 Moj stric je pametnejši-han lunin stric.. 1305 01:31:16,451 --> 01:31:19,978 Moj stric je lesk mojih oči.. 1306 01:31:20,880 --> 01:31:24,491 Ubili nas boste, spremeni ga, spremeni ga. 1307 01:31:24,626 --> 01:31:29,222 Oče pravi, da bom nekaj naredil.. 1308 01:31:31,432 --> 01:31:33,240 Ujemite krmiljenje. kaj delaš 1309 01:31:33,134 --> 01:31:37,935 Fant, pridi sem. - Ne, ne. Ampak gospod, ampak gospod.. 1310 01:31:38,390 --> 01:31:41,634 - Kako lahko Boman upravlja z letalom? 1311 01:31:41,776 --> 01:31:43,835 Utihni! Ti utihni! 1312 01:31:44,179 --> 01:31:45,441 brat. Gospod pilot. 1313 01:31:45,580 --> 01:31:46,638 Pilot gospod. 1314 01:31:51,986 --> 01:31:53,783 Spet si ga naredil čustvenega. 1315 01:31:54,255 --> 01:31:56,520 Kakšna je bila potreba po predvajanju pesmi? 1316 01:32:05,667 --> 01:32:08,670 Spet pije alkohol.. 1317 01:32:08,203 --> 01:32:10,535 ..vse to se je zgodilo zaradi tebe, brezveze! 1318 01:32:14,542 --> 01:32:17,875 Bog! - O Gospod! 1319 01:32:28,957 --> 01:32:30,788 gospod pilot.. 1320 01:32:33,761 --> 01:32:35,920 Boman. - Da. 1321 01:32:35,230 --> 01:32:38,131 Pilot je nezavesten. - Kaj? - Da! 1322 01:32:59,520 --> 01:33:00,578 Shranjeno. 1323 01:33:17,872 --> 01:33:21,535 Zdi se, kot da so odšli. - Ja, odšli so. 1324 01:33:37,825 --> 01:33:39,793 Pobegnil je. - Pobegnil je. 1325 01:33:40,561 --> 01:33:42,495 Kaj se smejiš, ujemi ga! 1326 01:33:44,899 --> 01:33:47,231 Hvala bogu, da sem se znebil tega otroka. 1327 01:33:49,170 --> 01:33:52,765 O gospod! 1328 01:33:54,642 --> 01:34:01,445 O gospod! O gospod! 1329 01:34:01,549 --> 01:34:07,681 Gospod! Vsi moji datumi so bili prodani! Vse moji zmenki so bili prodani! - Tiho 1330 01:34:07,789 --> 01:34:12,783 Samo ti si! Samo ti si! 1331 01:34:12,927 --> 01:34:14,258 Toliko otrok, sranje. 1332 01:34:17,932 --> 01:34:20,400 Bodi tiho, saj ne pusti nas celo spati! 1333 01:34:20,468 --> 01:34:22,402 Nekdo mu je na usta nalepil lepilni trak. 1334 01:34:22,470 --> 01:34:24,870 Ne koristi, on poje iz nosu. 1335 01:34:24,939 --> 01:34:26,133 Nato mu zlomi nos. 1336 01:34:26,207 --> 01:34:27,333 Pojdi ga zlomi. 1337 01:34:27,442 --> 01:34:30,434 Pretepi ga! Pretepi ga! 1338 01:34:30,545 --> 01:34:31,944 Stric, reši me! Stric, reši me! 1339 01:34:32,800 --> 01:34:33,672 Živel Shri Ram! 1340 01:35:00,641 --> 01:35:02,575 Stric, kje si? 1341 01:35:03,111 --> 01:35:05,841 Na vrtu sem sin. - Na vrtu. 1342 01:35:06,514 --> 01:35:08,106 V visečem vrtu. 1343 01:35:16,791 --> 01:35:20,386 pozdravljena Ali lahko kdo sliši moj glas, zdravo! 1344 01:35:20,495 --> 01:35:21,894 Oče, očka, slišim! Slišim! 1345 01:35:21,996 --> 01:35:24,550 Ne norec! 1346 01:35:24,198 --> 01:35:26,860 pozdravljena pozdravljena 1347 01:35:27,350 --> 01:35:28,366 zdravo 1348 01:35:28,469 --> 01:35:35,932 zdravo - Pozdravljeni! pozdravljena pozdravljena 1349 01:35:36,770 --> 01:35:40,537 Pozdravljeni, sem Dev Kumar Malik. 1350 01:35:40,882 --> 01:35:45,876 D. K. Malik. dobrodošli v letalski klub Goa. 1351 01:35:46,421 --> 01:35:53,486 Tukaj sem vedno na voljo 24 ur za vse nujne primere. 1352 01:35:53,561 --> 01:35:56,621 Za urgentne službe.. 1353 01:35:56,697 --> 01:35:57,959 ..je tako počasen. 1354 01:35:58,320 --> 01:36:02,833 Samo povej mi, kaj je tvoj problem? 1355 01:36:02,937 --> 01:36:05,405 Naš problem je, da smo na zasebnem letalu.. 1356 01:36:05,506 --> 01:36:07,440 ..in pilot je v nezavesti! 1357 01:36:07,575 --> 01:36:08,633 Kaj naj storimo? 1358 01:36:09,177 --> 01:36:11,509 Kdo potem upravlja letalo? 1359 01:36:11,646 --> 01:36:13,580 Letim z njim. Boman! Boman! 1360 01:36:14,480 --> 01:36:15,640 Ja kot Boman, Boman. 1361 01:36:15,783 --> 01:36:17,250 Samo enkrat mi je ime Boman. 1362 01:36:17,585 --> 01:36:22,716 Torej Boman samo enkrat, imaš že kdaj letel z letalom. 1363 01:36:22,857 --> 01:36:26,520 Še nikoli ni udaril muha prej.. 1364 01:36:28,129 --> 01:36:35,100 Pred pristankom letala bi morali vedeti o letenju letala. 1365 01:36:35,603 --> 01:36:39,596 In preden bi vedel, kako leteti, morali bi vedeti za letalo. 1366 01:36:40,408 --> 01:36:44,401 Letalo, ki si trenutno letim.. 1367 01:36:44,545 --> 01:36:48,879 ..tehta 2084 kg in 300 gramov. 1368 01:36:49,150 --> 01:36:52,415 Njegova tehnologija je sestavljena dva računalnika.. 1369 01:36:52,553 --> 01:36:56,546 ..in dva pilota, gre za zasebno letalo. 1370 01:36:57,425 --> 01:37:01,880 Dva motorja, dva propelerja in tri kolesa. 1371 01:37:01,195 --> 01:37:03,527 Kako pridemo dol? 1372 01:37:03,631 --> 01:37:07,431 Zadaj sta dvoje vrat in ena zasilna vrata.. 1373 01:37:07,568 --> 01:37:08,899 ..v pilotski kabini, da se spustim. 1374 01:37:09,770 --> 01:37:13,501 In povrh tega je to skoraj vse. 1375 01:37:15,176 --> 01:37:16,973 Morali bi rešiti strica. 1376 01:37:17,111 --> 01:37:19,579 Sploh ni naš voznik. 1377 01:37:19,647 --> 01:37:22,377 Pa kaj, on je v tej situaciji zaradi nas. 1378 01:37:22,450 --> 01:37:24,420 Ampak zakaj bi te poslušali? 1379 01:37:24,152 --> 01:37:25,813 Ker imam vse čokolade. 1380 01:37:25,920 --> 01:37:27,460 Potem ga bomo morali rešiti. 1381 01:37:27,188 --> 01:37:29,588 Daj no, daj rešimo njega. Prinesel bom vrv. 1382 01:37:34,662 --> 01:37:39,395 Pohitite! Pohitite! 1383 01:37:39,534 --> 01:37:43,197 Pohitite! Pohitite! 1384 01:37:44,872 --> 01:37:48,399 Stric, ujemi vrv in pridi gor! 1385 01:37:48,543 --> 01:37:50,738 Na avtobus smo privezali vrv! 1386 01:38:02,557 --> 01:38:06,150 Pridi stric, pridi! 1387 01:38:16,504 --> 01:38:20,964 stric. 1388 01:38:23,878 --> 01:38:27,405 Stric, reši nas! Stric, reši nas! 1389 01:38:27,515 --> 01:38:30,450 Kaj si mislil, res sem bil na visečem vrtu.. 1390 01:38:30,585 --> 01:38:33,530 ..da si prišel sem igrati na gugalnicah. 1391 01:38:33,187 --> 01:38:35,246 Stric, reši nas! Stric, reši nas! - Tiho! 1392 01:38:35,590 --> 01:38:40,459 Nehaj s svojimi neumnostmi in to hitro povej nam, kako pristati. 1393 01:38:40,595 --> 01:38:43,530 Naglica dela odpadke. 1394 01:38:43,798 --> 01:38:46,620 Ljudje bi morali imeti potrpljenje. 1395 01:38:46,267 --> 01:38:50,670 Poglejte naravnost predse. 1396 01:38:50,671 --> 01:38:53,663 Kaj lahko vidite? - Smrt! 1397 01:38:53,808 --> 01:38:55,275 Ne, ne pred smrtjo. 1398 01:38:55,810 --> 01:38:58,540 Ali obstaja veliko okroglo kolo pred vami? 1399 01:38:58,679 --> 01:39:00,476 Da, obstaja. 1400 01:39:00,615 --> 01:39:03,830 Vklopljen je rdeči gumb stran kolesa. 1401 01:39:04,850 --> 01:39:07,543 Pritisnil sem, kaj sledi. 1402 01:39:08,155 --> 01:39:09,554 Ne bi smel pritisniti. 1403 01:39:10,891 --> 01:39:14,884 S pritiskom na ta gumb se zapre z glavnega motorja. 1404 01:39:17,298 --> 01:39:19,630 Neuporabno, saj ne celo pravilno slišati. 1405 01:39:20,568 --> 01:39:24,504 Glavna stvar je, tvoj glavni motor je ugasnjen.. 1406 01:39:24,639 --> 01:39:26,163 ..in tvoj drugi motor je slab. 1407 01:39:27,475 --> 01:39:29,807 Hvala Bogu. 1408 01:39:29,910 --> 01:39:31,434 Ne, ne, mislim na tvojega drugega motor je poceni.. 1409 01:39:31,579 --> 01:39:33,103 ..ni podjetje. 1410 01:39:33,581 --> 01:39:35,173 Je zelo poceni kakovost. 1411 01:39:37,251 --> 01:39:39,617 Trenutno je vklopljeno, to pomeni, da deluje. 1412 01:39:40,254 --> 01:39:43,223 Toda kako dolgo bo delovalo, tam ni jamstva za to. 1413 01:39:43,591 --> 01:39:45,786 O Gospod! - oče. 1414 01:39:45,926 --> 01:39:47,860 Poglej naprej! 1415 01:40:02,109 --> 01:40:03,269 Ne stric, ne zapusti me. 1416 01:40:03,477 --> 01:40:05,468 Otroci, počakajte tukaj l se bomo dogovorili.. 1417 01:40:05,613 --> 01:40:07,205 ..da te rešim. 1418 01:40:07,515 --> 01:40:09,983 Ne, ne, stric, bom pridi s teboj. 1419 01:40:10,117 --> 01:40:11,812 v redu - Kaj pa mi? 1420 01:40:12,119 --> 01:40:15,540 Vidva prideta pozneje, dami prvi! Najprej dame. 1421 01:40:15,189 --> 01:40:18,900 Daj no brat. - brat! Daj no mati. 1422 01:40:18,826 --> 01:40:21,590 stric!.. 1423 01:40:25,566 --> 01:40:27,158 Stric, pridi kmalu! Stric, prosim. 1424 01:40:35,142 --> 01:40:37,700 Stric, prosim reši nas. Prosim.. 1425 01:40:37,144 --> 01:40:41,843 ..Reši nas! stric. stric! 1426 01:40:42,116 --> 01:40:47,247 Stric, prosim reši nas. 1427 01:41:02,603 --> 01:41:03,695 stric! 1428 01:41:11,145 --> 01:41:12,612 stric! 1429 01:41:14,115 --> 01:41:15,548 stric! 1430 01:41:16,160 --> 01:41:21,682 stric! 1431 01:41:24,125 --> 01:41:27,686 - Tiho Shrani.. !Tiho! 1432 01:41:28,129 --> 01:41:30,927 Prišel sem te rešit, ne igrati kriketa. 1433 01:41:36,837 --> 01:41:39,635 Bodite pogumni, imejte potrpežljivost. 1434 01:41:39,774 --> 01:41:42,720 In vsaj ostani miren. 1435 01:41:42,209 --> 01:41:44,507 Nimamo časa ničesar obdržati! 1436 01:41:44,779 --> 01:41:47,247 V redu, zdaj naredi eno stvar. 1437 01:41:47,782 --> 01:41:49,807 Glej indikacijo na števcu goriva. 1438 01:41:53,187 --> 01:41:55,519 Hvala bogu, prav tukaj sveti luč. 1439 01:41:58,159 --> 01:42:00,923 To pomeni, da je vaše gorivo tik pred koncem. - Kaj? 1440 01:42:01,529 --> 01:42:02,587 Kaj moram vedeti? 1441 01:42:03,164 --> 01:42:05,860 Zdaj ponavljaj za menoj. - Kaj? 1442 01:42:06,200 --> 01:42:08,532 Gospod, vsi grehi, ki Zavezal sem se. 1443 01:42:08,702 --> 01:42:11,680 Gospod, vsi grehi, ki Zavezal sem se. 1444 01:42:11,539 --> 01:42:13,905 Prosim oprosti. - Prosim, odpusti! 1445 01:42:14,542 --> 01:42:15,975 Prihajamo v vaše zavetje. 1446 01:42:16,177 --> 01:42:18,509 Prihajamo v vašo... tišino! 1447 01:42:18,612 --> 01:42:21,479 Nočemo umreti, nočemo umreti! 1448 01:42:21,615 --> 01:42:25,551 Hočeš nočeš, vsi mora nekega dne umreti. 1449 01:42:26,253 --> 01:42:30,485 Ker je smrt resnica nikoli ne more ostati stran od nas. 1450 01:42:31,125 --> 01:42:36,495 Človek se ne zaveda in smrt vsak trenutek bližje. 1451 01:42:37,640 --> 01:42:39,498 In nenadoma pride zelo blizu. 1452 01:42:39,834 --> 01:42:42,640 Gospod, smrt je prišla tudi blizu nas! 1453 01:42:46,507 --> 01:42:49,203 nehaj! nehaj! Stop - Nehaj! prosim 1454 01:42:49,844 --> 01:42:51,937 Prosim, prosim.. 1455 01:42:56,116 --> 01:42:59,643 Lep pozdrav gospod. - Oprostite, ali nas lahko odpeljete do Goe. 1456 01:42:59,854 --> 01:43:03,255 Pridi, pridi. - Hvala.. 1457 01:43:05,192 --> 01:43:06,591 Najlepša hvala za prevoz. 1458 01:43:06,794 --> 01:43:08,523 Kako dolgo bo trajalo, da dosežemo Goo? 1459 01:43:09,196 --> 01:43:11,596 Dosegli bomo, ko končamo predstavljamo naša imena. 1460 01:43:11,799 --> 01:43:13,460 Vau, hvala. 1461 01:43:13,601 --> 01:43:14,795 Moje ime je Manav Shrivastav.. 1462 01:43:15,135 --> 01:43:17,831 ..in on je Aditya Shrivastav, in vaše dobro ime prosim. 1463 01:43:18,539 --> 01:43:19,665 lyer. - lyer. 1464 01:43:20,207 --> 01:43:22,107 Ležar Venu Gopala. - Venu Gopal lyer. 1465 01:43:22,610 --> 01:43:24,601 Muthu Swami Venu Gopal lyer. 1466 01:43:24,712 --> 01:43:26,770 Muthu Swami Venu Gopal lyer. 1467 01:43:26,213 --> 01:43:28,841 Chinna Swami Muthu Swami Ležar Venu Gopala. 1468 01:43:29,817 --> 01:43:33,548 Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer. 1469 01:43:34,421 --> 01:43:36,412 Ekaparam Pilaparam.. 1470 01:43:36,557 --> 01:43:39,549 ..Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer. 1471 01:43:40,940 --> 01:43:42,494 Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore.. 1472 01:43:42,630 --> 01:43:45,155 ..Chinna Swami Muthu Swami Ležar Venu Gopala. 1473 01:43:46,330 --> 01:43:49,662 Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam Coimbatore.. 1474 01:43:49,803 --> 01:43:52,533 ..Chinna Swami Muthu Swami Ležar Venu Gopala. 1475 01:43:53,700 --> 01:43:57,967 Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. 1476 01:43:58,112 --> 01:44:01,570 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer. 1477 01:44:01,949 --> 01:44:07,683 Shivavenkatah Rajshekar Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam.. 1478 01:44:07,821 --> 01:44:11,518 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer. 1479 01:44:11,759 --> 01:44:15,820 Srinath Attapattu Jaisurya šriramakrišna.. 1480 01:44:15,930 --> 01:44:20,458 Shivavenkata Ramshekhara Srinivasan Trichipalli Ekaparam Pilaparam. 1481 01:44:20,601 --> 01:44:24,594 Coimbatore Chinna Swami Muthu Swami Venu Gopal lyer. 1482 01:44:25,720 --> 01:44:27,600 Adi, nam pove svoje ime.. 1483 01:44:27,141 --> 01:44:28,904 ..ali branje na telefonu imenik Chennai. 1484 01:44:29,710 --> 01:44:31,610 Tiho! Tiho! 1485 01:44:31,812 --> 01:44:33,109 Ustavi avto! 1486 01:44:34,481 --> 01:44:36,949 Nočem iti nikamor s teboj! Ti si nor! 1487 01:44:37,585 --> 01:44:38,950 Spustil te bom. 1488 01:44:39,190 --> 01:44:43,422 Izpustil me boš, ti baraba vam ne bo prizanesel! 1489 01:44:43,490 --> 01:44:45,424 Ti imajo tako veliko ime. 1490 01:44:45,492 --> 01:44:49,360 Gospod, ne gospod, to je samo moje hišno ime. 1491 01:44:49,430 --> 01:44:50,692 Udaril te bom s čevlji. 1492 01:44:50,798 --> 01:44:52,959 Če je to ime tvojega ljubljenčka, potem kako je tvoje pravo ime? 1493 01:44:53,670 --> 01:44:57,260 ti bom povedal. Ti ne bo rekel ničesar! 1494 01:44:57,171 --> 01:44:59,833 Manav ven! Ti ne bo rekel ničesar! 1495 01:45:00,107 --> 01:45:01,506 Tiho! Tiho! Tiho! 1496 01:45:25,199 --> 01:45:26,530 Tukaj, vzemi to! 1497 01:45:28,802 --> 01:45:30,633 ti.. 1498 01:46:07,107 --> 01:46:08,938 Babu-brat. 1499 01:46:14,515 --> 01:46:17,814 ..prosim.. prosim.. brat.. Prosim, ne streljaj! 1500 01:46:17,951 --> 01:46:19,612 imam 100 milijonov Babu-brat! 1501 01:46:21,522 --> 01:46:22,580 100 milijonov. 1502 01:46:23,190 --> 01:46:24,248 100 milijonov. 1503 01:46:25,793 --> 01:46:27,522 Ne smemo se skrivati ​​pred smrtjo. 1504 01:46:30,798 --> 01:46:33,528 Ker smrt lahko najde nas od koder koli. 1505 01:46:36,700 --> 01:46:37,128 kaj je 1506 01:46:43,143 --> 01:46:44,474 Se ti je zmešalo? 1507 01:46:45,450 --> 01:46:47,360 Ali prosiš za pomoč ali moje življenje? 1508 01:46:47,147 --> 01:46:48,978 Sem ti rekel, da sediš v letalu? 1509 01:46:49,830 --> 01:46:51,415 Nikogar ne prosim za pomoč. 1510 01:46:51,552 --> 01:46:54,430 Zakaj počnete takšne stvari, ki jih prositi nekoga za pomoč. 1511 01:46:54,488 --> 01:47:00,620 Pojdi! S strani! 1512 01:47:01,829 --> 01:47:05,196 pomoč! pomoč! 1513 01:47:05,833 --> 01:47:09,667 pomoč! Pomoč!.. 1514 01:47:29,523 --> 01:47:31,923 si v redu - Si poškodovan? 1515 01:47:41,340 --> 01:47:43,559 Hvala stric, si pravi superjunak. 1516 01:47:48,750 --> 01:47:50,635 Stric, prosim, vzemi hitro v Goo.. 1517 01:47:50,811 --> 01:47:52,540 ..naša predstava se bo kmalu začela. 1518 01:47:53,800 --> 01:47:56,709 Vaša predstava se bo kmalu začela, ampak moja oddaja se je začela. 1519 01:47:56,884 --> 01:47:58,476 Pridi, pridi. 1520 01:47:58,619 --> 01:48:01,870 Brat 100 milijonov, 100 milijonov. 1521 01:48:01,488 --> 01:48:02,614 5 tvojih in 5 mojih! 1522 01:48:06,590 --> 01:48:10,520 Glej, če se izkaže, da je laž.. 1523 01:48:10,831 --> 01:48:13,857 ..potem moja pištola in tvoje življenje. 1524 01:48:14,101 --> 01:48:15,227 Babu-brat, ne zapravljaj več časa.. 1525 01:48:15,536 --> 01:48:17,595 ..misli, kako bomo našli avto do Goe. 1526 01:48:17,738 --> 01:48:19,763 O čem je treba razmišljati? 1527 01:48:20,474 --> 01:48:24,103 Ugrabim avtobus, ugrabim avto sploh ni problem. 1528 01:48:24,244 --> 01:48:25,939 Ali želite videti, glej, ne boj se. 1529 01:48:26,790 --> 01:48:29,515 poglej! Ustavi stara ženska. 1530 01:48:30,517 --> 01:48:31,575 nehaj! 1531 01:48:35,489 --> 01:48:37,548 Stara, pojdi ven! Pojdi ven! 1532 01:48:37,658 --> 01:48:38,716 Potrebujemo vaš avto! 1533 01:48:38,859 --> 01:48:39,917 pridi no 1534 01:48:41,528 --> 01:48:44,224 Ali tvoji starši niso pomislili ti karkoli manire! 1535 01:48:45,532 --> 01:48:49,195 Ali se tako pogovarjaš z ženskami! 1536 01:48:50,604 --> 01:48:52,162 idiot! Neumno! Pojdi ven! 1537 01:48:52,940 --> 01:48:53,998 Pojdi ven! 1538 01:48:54,608 --> 01:48:55,666 idiot! 1539 01:48:55,976 --> 01:48:57,340 Prosi te, da greš ven! 1540 01:48:57,144 --> 01:48:59,112 Teta, prosim, odpelji nas. 1541 01:48:59,213 --> 01:49:01,545 Prosim teta, prosim rotim te! 1542 01:49:01,682 --> 01:49:02,910 V redu, pridi. 1543 01:49:05,786 --> 01:49:08,619 Oprostite gospod, ali veste kje je cerkev sv. sebastijana? 1544 01:49:10,123 --> 01:49:11,647 V bližini mostu. - Ne. 1545 01:49:13,227 --> 01:49:15,252 Za staro cerkvijo. - Ne! 1546 01:49:15,562 --> 01:49:18,690 Potem. V rumeni ulici? - Ne! 1547 01:49:19,132 --> 01:49:21,600 Kje je potem? - Ne vem. 1548 01:49:23,170 --> 01:49:27,766 Adi! Adi! ne! Ne Adi! 1549 01:49:28,242 --> 01:49:29,732 Taksi! Taksi! 1550 01:49:33,513 --> 01:49:34,571 Boman.. Kaj se dogaja? 1551 01:49:38,850 --> 01:49:39,643 Prišli smo do vzletne steze. 1552 01:49:41,588 --> 01:49:42,953 Pristani! Pristani! Pristani! 1553 01:49:48,195 --> 01:49:49,856 Dragi očka, pristali smo! 1554 01:49:53,200 --> 01:49:55,998 Umakni se stran! Umakni se stran! 1555 01:49:59,139 --> 01:50:00,197 beži! 1556 01:50:15,880 --> 01:50:16,487 Dragi očka, dragi očka. 1557 01:50:16,623 --> 01:50:19,649 Ta podlega voznika! 1558 01:50:20,627 --> 01:50:27,692 Taksi! - Taksi! Taksi! - Daj no, daj no. Pohitite. 1559 01:50:27,768 --> 01:50:28,826 Kam želiš iti? 1560 01:50:28,936 --> 01:50:34,670 Daj pohiti! pridi no pohiti, vozi hitro. 1561 01:50:34,174 --> 01:50:36,438 Toda kam želite iti? Vrt sv. Sebastijana,.. 1562 01:50:36,576 --> 01:50:38,237 .. daj pohiti gor. hitro! hitro! hitro! 1563 01:50:42,783 --> 01:50:45,775 Pospeši! Pospeši! Toda zakaj se mudi? 1564 01:50:45,919 --> 01:50:48,649 100 milijonov.. - Ukradla mi je srce deset razlogov. 1565 01:50:49,523 --> 01:50:51,810 Tiho, tiho voziš, pridi vozit. 1566 01:50:56,530 --> 01:50:59,260 Ti si tako lepo vzgojen fant. Hvala. 1567 01:50:59,533 --> 01:51:02,934 Toda tvoj prijatelj je čisto umazan.. 1568 01:51:03,203 --> 01:51:05,728 ..gnusno in manj surovo. 1569 01:51:06,106 --> 01:51:07,232 Kaj pravi? 1570 01:51:08,800 --> 01:51:09,202 Hvali te Babu-brat. 1571 01:51:09,609 --> 01:51:12,544 Teta, če vidiš trgovino s strojno opremo potem prosim ustavite avto. 1572 01:51:18,618 --> 01:51:21,610 Vozi hitreje fant. - Ne udari me! 1573 01:51:21,722 --> 01:51:22,780 Kako to misliš ne udari me.. 1574 01:51:22,923 --> 01:51:24,618 ..ali voziš a avto ali ročni voziček? 1575 01:51:34,768 --> 01:51:38,670 Pridi, pridi dol hitro otroci! 1576 01:51:52,190 --> 01:51:55,785 Tukaj, obdrži. - Spremeni.. 1577 01:51:55,922 --> 01:51:58,755 ..Obdrži. Adi sprememba, Adi sprememba. 1578 01:51:59,860 --> 01:52:02,590 Vrt je zaprt, mi se bo vrnil po 4. 1579 01:52:04,865 --> 01:52:07,527 Adi kako si pameten.. 1580 01:52:10,804 --> 01:52:12,601 Lep pozdrav g. Sv. Sebastijan. 1581 01:52:12,939 --> 01:52:13,997 Prosim, odpusti nam. 1582 01:52:18,445 --> 01:52:19,878 Tukaj. Vzemi svoj denar! 1583 01:52:19,980 --> 01:52:21,470 Boman, pridi hitro. 1584 01:52:21,615 --> 01:52:25,210 Spuščam se, oče Dragi očka! Uspelo nam je. 1585 01:52:34,610 --> 01:52:35,995 Kam greš z lopato? 1586 01:52:36,960 --> 01:52:37,688 Veslati čoln, ali želite priti? 1587 01:52:37,831 --> 01:52:41,130 Pridi Babu-brat, pridi ven. Stara reče karkoli. 1588 01:52:41,468 --> 01:52:42,628 Najlepša hvala.. kupi.. 1589 01:52:42,769 --> 01:52:43,827 Daj no, hitro. 1590 01:52:44,504 --> 01:52:45,903 Prišli smo do St. Sebastijanov vrt! 1591 01:52:48,750 --> 01:52:50,805 Manav, poiskal bom Tukaj pogledaš tja.. 1592 01:52:51,780 --> 01:52:54,470 ..takoj ko ga najdeš, kriči. V redu. - V redu. - W. 1593 01:52:54,848 --> 01:52:55,906 W. - W. 1594 01:52:56,783 --> 01:52:58,444 Dragi očka, ti iščeš za W tja.. 1595 01:52:58,585 --> 01:53:00,576 .. tukaj ga bom iskal! Iskanje za to hitro, hitro. 1596 01:53:00,854 --> 01:53:02,981 Kje je W, kje je? 1597 01:53:03,123 --> 01:53:05,182 W je na tem vrtu, mi ga bo treba poiskati. 1598 01:53:05,525 --> 01:53:06,958 Tam ga poiščeš in Tukaj ga bom poiskal. 1599 01:53:07,661 --> 01:53:08,719 Kaj je W? 1600 01:53:09,162 --> 01:53:11,596 M na glavo. - Kaj je M. 1601 01:53:13,600 --> 01:53:16,160 W! - W! - W! - W! 1602 01:53:16,470 --> 01:53:23,808 W! W! W! W! - Je kdo tukaj, pridi ven. 1603 01:53:23,944 --> 01:53:30,611 W! W! W! W! Kje je ta W? 1604 01:53:32,486 --> 01:53:33,544 Mora biti tam. 1605 01:53:33,753 --> 01:53:34,811 Daj no Boman. 1606 01:53:36,490 --> 01:53:37,787 Kje je ta W? 1607 01:53:39,920 --> 01:53:40,684 Kako izgleda ta W? 1608 01:53:53,106 --> 01:53:55,574 On je iz Sholaya. 1609 01:53:57,511 --> 01:53:58,876 Ali iščete W ali igranje iger. 1610 01:54:00,460 --> 01:54:03,447 Šale. oprosti. Adi, ne najdemo naj naredimo eno stvar.. 1611 01:54:03,583 --> 01:54:05,517 ..poiščimo V. 1612 01:54:06,860 --> 01:54:07,144 Zakaj bi morali iskati V. 1613 01:54:07,487 --> 01:54:09,512 Pravzaprav je V pred W. 1614 01:54:09,656 --> 01:54:12,625 S T U V W.. - Zapni. 1615 01:54:24,204 --> 01:54:25,262 Kdo je bil? 1616 01:54:25,605 --> 01:54:26,594 Verjetno vrtnar? 1617 01:54:27,541 --> 01:54:30,635 Vrtnar, izgleda dacoit Mahakali. 1618 01:54:31,745 --> 01:54:34,578 K vragu z dacoitom Mahakalijem, moramo iskati W! W! 1619 01:54:34,748 --> 01:54:37,546 Velik W. Daj no. - Adi, tako si pameten. 1620 01:54:48,828 --> 01:54:50,420 Babu-brat, si našel W? 1621 01:54:50,564 --> 01:54:53,890 Ne, nisem našel W, ampak sem našli tri moške z lopatami. 1622 01:54:56,836 --> 01:54:58,565 kdo je on - Boman. 1623 01:55:01,508 --> 01:55:03,908 kdo je on - Manav. 1624 01:55:06,513 --> 01:55:09,243 In kdo je on? - Nari stric. 1625 01:55:17,524 --> 01:55:20,618 In kdo je bil? - On je Adi. 1626 01:55:20,994 --> 01:55:25,210 Toliko ljudi, a kateri eden je W med njimi. 1627 01:55:25,599 --> 01:55:27,320 Zakaj ti... tiho. 1628 01:55:32,439 --> 01:55:35,567 Pozdravljeni, vsi vemo da smo tukaj. 1629 01:55:35,709 --> 01:55:37,677 In zato ni nobene koristi od skrivanja. 1630 01:55:41,815 --> 01:55:43,112 Nari stric, pridi ven! 1631 01:55:49,823 --> 01:55:50,881 kaj počneš z vrtnarjem? 1632 01:55:52,250 --> 01:55:54,687 On ni vrtnar, on je dacoit. - Dacoit! 1633 01:55:54,828 --> 01:55:56,819 Nepridipravi ste dosegli tukaj navsezadnje. 1634 01:55:57,970 --> 01:55:59,497 Ne samo mi, štirje barabe! Tudi ti si z nami. 1635 01:56:00,767 --> 01:56:03,167 Stop fantje. Ni koristi kregati se med seboj. 1636 01:56:03,503 --> 01:56:04,834 Adi, Roy ima popolnoma prav. 1637 01:56:05,380 --> 01:56:06,505 Nima smisla se boriti med nami. 1638 01:56:06,640 --> 01:56:08,574 Prepiraš se z Royem in mano se bo boril z Bomanom. 1639 01:56:09,843 --> 01:56:11,606 nehaj.. - Utihni! 1640 01:56:12,178 --> 01:56:14,510 Vsi vemo, ne glede na to kdo najde W.. 1641 01:56:14,614 --> 01:56:15,945 ..ne moreš sam vzeti denarja. 1642 01:56:16,490 --> 01:56:17,641 Lahko vzame? - Ne.. 1643 01:56:17,784 --> 01:56:20,252 Zato je bolje, da iščemo za W skupaj.. 1644 01:56:20,487 --> 01:56:22,978 ..in enakomerno razdelite denar. - Da, tako je. 1645 01:56:23,123 --> 01:56:24,181 Daj no, poiščimo W. 1646 01:56:24,858 --> 01:56:26,553 Kje je lahko W? 1647 01:56:26,860 --> 01:56:27,918 Mora biti nekje tukaj. 1648 01:56:28,461 --> 01:56:29,519 Rekel je, da je velik W. 1649 01:56:29,796 --> 01:56:31,525 mi nismo tako veliki bedaki.. 1650 01:56:31,798 --> 01:56:33,925 ..da ga bomo pogrešali W tik pred nami. 1651 01:56:34,734 --> 01:56:36,463 Je tudi zelo pameten. 1652 01:56:36,703 --> 01:56:38,680 Vsi zapravljate čas. 1653 01:56:38,538 --> 01:56:39,596 Roy, oba pojdita na tisto stran. 1654 01:56:39,939 --> 01:56:41,702 Boman, oba pojdita na tisto stran. - V redu. Pojdi z menoj. 1655 01:56:41,808 --> 01:56:44,971 Pojdi. Moramo poiskati W! 1656 01:56:45,111 --> 01:56:48,706 W! W!.. Oh ne, naredi imaš robček? 1657 01:56:49,816 --> 01:56:52,614 Kaj boš naredil s tem, vrana je odletela. 1658 01:56:57,957 --> 01:57:01,791 Oh sranje. - To je sranje. 1659 01:57:02,629 --> 01:57:03,994 Oh sranje! 1660 01:57:05,765 --> 01:57:06,823 Oh sranje! 1661 01:57:07,567 --> 01:57:14,234 Oh sranje! Oh sranje! 1662 01:57:16,176 --> 01:57:17,939 Kaj je? 1663 01:57:18,611 --> 01:57:23,514 Dragi očka. - W. 1664 01:57:23,650 --> 01:57:25,584 W. - W. 1665 01:57:26,186 --> 01:57:27,710 W 1666 01:57:37,970 --> 01:57:44,469 Našli smo. Našli smo W!.. 1667 01:57:53,480 --> 01:57:55,175 čestitke, našli ste W. 1668 01:57:56,490 --> 01:58:01,885 Kdo je zdaj? - Vprašaj ga sam. 1669 01:58:02,489 --> 01:58:05,549 kdo si predsednik vlade 1670 01:58:13,767 --> 01:58:17,999 Odkar sem te spoznal, je mojega strahu konec. 1671 01:58:18,705 --> 01:58:19,831 Ali še kdo želi kaj reči? 1672 01:58:21,441 --> 01:58:24,933 Poglejte, gospod inšpektor, ne bomo naj denar vzameš sam. 1673 01:58:25,780 --> 01:58:29,105 Brez možnosti. - Imel je prav.. - Kdo je rekel? 1674 01:58:29,582 --> 01:58:31,243 Pravim, pustimo vzemi denar ven.. 1675 01:58:31,451 --> 01:58:32,509 ..in enakomerno razdelite. 1676 01:58:32,652 --> 01:58:35,246 Tako je. Ne, ne, kopal bom to. Ne delaj si težav. Daj.. 1677 01:58:35,722 --> 01:58:40,455 ..Ne, ne mobilni. Oh mobilnik, želite poklicati. 1678 01:58:40,593 --> 01:58:47,692 Pridi.. Kopaj daj kopaj!.. 1679 01:58:49,602 --> 01:58:50,864 Daj no, kopaj. 1680 01:58:51,204 --> 01:58:57,609 Daj no, Dig. 1681 01:59:00,914 --> 01:59:04,748 Daj no, Boman, kopaj. 1682 01:59:04,884 --> 01:59:05,942 utrujena sem. 1683 01:59:06,686 --> 01:59:08,620 Manav, daj no. 1684 01:59:09,689 --> 01:59:10,747 Zelo dobro. 1685 01:59:11,825 --> 01:59:16,570 Čas prosim. Nadaljujte s kopanjem! Pohiti, pohiti, pridi! 1686 01:59:16,563 --> 01:59:19,259 Kopaj! Kopaj! 1687 01:59:19,966 --> 01:59:21,627 Manav, kaj praviš? 1688 01:59:23,102 --> 01:59:25,502 Kopaj! - V redu. 1689 01:59:25,638 --> 01:59:28,937 Kopaj! - 100 milijonov Dig it! Kopaj! 1690 01:59:30,977 --> 01:59:32,740 Bravo, pohiti! 1691 01:59:33,513 --> 01:59:36,243 Če skoplješ, ti bo dobil denar. 1692 01:59:36,516 --> 01:59:38,177 Babu-brat, daj mi roko. - Daj no. 1693 01:59:38,852 --> 01:59:40,251 Če boš izkopal, boš dobiti denar. 1694 01:59:41,654 --> 01:59:42,985 Daj no, kopaj. 1695 01:59:43,122 --> 01:59:46,230 Da, daj no, Boman. 100 milijonov. 1696 01:59:46,526 --> 01:59:49,689 Hej, pojdi ven. 1697 01:59:49,863 --> 01:59:51,831 Hej, govori z mano spoštljivo. 1698 01:59:52,310 --> 01:59:54,900 Babu-brat je še en ime za teror.. 1699 01:59:54,234 --> 01:59:55,792 ..Hej ti terorist, pridi ven. 1700 01:59:56,102 --> 01:59:57,160 Prihajam. 1701 02:00:10,550 --> 02:00:14,145 Našel sem! Našel sem! 1702 02:00:20,126 --> 02:00:21,184 Pokrov. 1703 02:00:25,565 --> 02:00:26,998 Torba! - Dvignite ga. 1704 02:00:48,721 --> 02:00:52,589 Daj no, razdeliva si hitro denar - Ja!.. 1705 02:00:52,725 --> 02:00:55,922 Ena delnica za Nari. Hvala. 1706 02:00:56,529 --> 02:00:57,587 Ena delnica za Bomana. 1707 02:00:58,531 --> 02:00:59,725 In ena delnica za Adija Manava. 1708 02:01:00,600 --> 02:01:01,658 Samo trenutek. 1709 02:01:01,801 --> 02:01:03,860 Kaj mislite z eno delnico? Oba sta ista enota. 1710 02:01:04,470 --> 02:01:07,132 - Da! So ista enota! 1711 02:01:07,240 --> 02:01:10,676 Ne izvajamo testa enote. lt ni tako enostavno. Smo dve enoti. 1712 02:01:10,810 --> 02:01:13,500 In to avto Bomans uničil si se.. 1713 02:01:13,146 --> 02:01:14,807 ..boš plačal tudi to, kajne. 1714 02:01:14,914 --> 02:01:17,508 Avto je Bomanov oče in ne Bomanova. 1715 02:01:17,617 --> 02:01:19,482 Hočem ta denar. 1716 02:01:19,619 --> 02:01:21,143 Stric, vzemi ta denar iz Bomanovega deleža. 1717 02:01:22,210 --> 02:01:23,682 Zakaj si uničil avto? naj sam plačam za to? 1718 02:01:23,890 --> 02:01:25,482 Kdo bo potem plačal to, je tvoj avto? 1719 02:01:25,625 --> 02:01:26,956 Vi trije boste plačali, kdo drug. 1720 02:01:28,962 --> 02:01:31,362 Samo trenutek, zakaj bo Adi Manav plača avto.. 1721 02:01:31,464 --> 02:01:34,399 ..iz njihovega edinega deleža. To je krivica. Ni pošteno. 1722 02:01:34,500 --> 02:01:36,695 Zakaj praviš samo eno deli, sva dve osebi. 1723 02:01:36,836 --> 02:01:38,861 Ste prišli na poroko obred, da hočeš dva deleža! 1724 02:01:39,505 --> 02:01:42,167 Najprej obdrži moj delež ven in potem reci. 1725 02:01:42,508 --> 02:01:43,566 Mesto še vedno ni ustanovljeno.. 1726 02:01:43,710 --> 02:01:45,200 ..in berači imajo že posegel vanjo. 1727 02:01:45,778 --> 02:01:47,678 Roy je sklenil dogovor 50-50 z njim. 1728 02:01:48,514 --> 02:01:51,142 50-50, je to denar tvojega očeta da ste sklenili ta posel. 1729 02:01:53,453 --> 02:01:54,784 Ne drzni si vleči mojega očeta v to!.. 1730 02:01:54,854 --> 02:01:56,378 ..Vlekli bomo vaše mati v to! 1731 02:01:56,489 --> 02:01:57,751 K.G razred molči! Obrni se 1732 02:01:57,857 --> 02:01:59,984 Kaj lahko storiš, poceni detektiv? Ti strahopetec, bom. 1733 02:02:00,930 --> 02:02:01,617 Tvoj oče je strahopetec! 1734 02:02:01,728 --> 02:02:05,270 Spet oče, Roy ni strahopetec razumel! 1735 02:02:05,131 --> 02:02:06,564 Da, mojega očeta vlečeš vmes. 1736 02:02:06,699 --> 02:02:10,601 Ti! - Zakaj si udaril mojega očeta? 1737 02:02:11,938 --> 02:02:12,996 Daj no, udari ga. 1738 02:02:14,540 --> 02:02:17,134 Tudi ti! Zakaj si udaril mojega očeta! 1739 02:02:18,144 --> 02:02:23,275 Boman, podlež! 1740 02:02:31,824 --> 02:02:33,553 Prišel si po svoje 50 milijonov, kajne? 1741 02:02:33,960 --> 02:02:35,520 Kaj potem počneš tukaj, vzemi ga. 1742 02:02:35,128 --> 02:02:41,397 Hej, pusti me. - nisi sam, tudi jaz sem s teboj. 1743 02:02:41,501 --> 02:02:43,662 kaj počneš Ti brez sramu, kaj hočeš? 1744 02:02:43,770 --> 02:02:48,969 50 milijonov! - 50 milijonov.. Ste dobili svojih 50 milijonov? 1745 02:02:49,108 --> 02:02:52,635 Stari bom.. 1746 02:02:58,251 --> 02:03:00,219 dovolj! dovolj! 1747 02:03:00,453 --> 02:03:03,810 On teče. 1748 02:03:03,222 --> 02:03:05,782 Teče zelo hitro. 1749 02:03:23,543 --> 02:03:24,601 adijo 1750 02:03:28,948 --> 02:03:30,600 adijo 1751 02:04:57,103 --> 02:05:03,508 Hej, pridi dol. - Prosim pridi dol. 1752 02:05:05,178 --> 02:05:06,839 Pada dol!.. 1753 02:05:26,532 --> 02:05:29,524 Hej, tukaj je. Daj no, teci. 1754 02:05:36,742 --> 02:05:38,903 Hej Boman, vzemi ta denar. 1755 02:05:45,840 --> 02:05:46,142 Vzemite več. Vzemite več. 1756 02:06:16,916 --> 02:06:19,214 Vau, kakšen vnos! 1757 02:06:19,752 --> 02:06:21,947 To je neverjetno, l ne verjemite temu! 1758 02:06:22,588 --> 02:06:24,522 Kakšen vstop! 1759 02:06:25,858 --> 02:06:30,560 Kdo vse ste in kaj je vse to? denar! 1760 02:06:30,730 --> 02:06:31,788 Je 100 milijonov. 1761 02:06:32,465 --> 02:06:35,457 100 milijonov. 1762 02:06:35,735 --> 02:06:38,670 Prijatelji, 100 milijonov. 1763 02:06:40,740 --> 02:06:44,107 Ste prišli razdelit teh 100 milijonov. 1764 02:06:45,745 --> 02:06:48,407 Da, delili se bomo teh 100 milijonov. 1765 02:06:48,547 --> 02:06:49,775 Prišli so ga razdelit. 1766 02:06:50,160 --> 02:06:53,800 Zdaj.. Bomo morali, saj vsak eden od naju si to želi. 1767 02:06:53,152 --> 02:06:54,210 Kako lepo. 1768 02:06:55,870 --> 02:06:56,418 Ta denar pripada vsem nam.. 1769 02:06:56,555 --> 02:06:57,886 ..zato ga moramo razdeliti! 1770 02:06:58,491 --> 02:07:00,425 Pomagajte jim prijatelji.. 1771 02:07:00,559 --> 02:07:04,510 ..prišli so razdelit 100 milijonov tukaj. 1772 02:07:07,500 --> 02:07:12,494 Torej prijatelji zdaj bomo videli kolikšna je naša skupna donacija. 1773 02:07:19,779 --> 02:07:24,239 Torej prijatelji, kaj je bilo 9,1 1 000 do zdaj.. 1774 02:07:24,684 --> 02:07:31,890 ..po njihovi donaciji je je postalo 10,09,1 1 ,000. 1775 02:07:39,465 --> 02:07:40,523 Dober večer prijatelji. 1776 02:07:41,801 --> 02:07:44,736 Vodimo pomoč sirotam organizacija.. 1777 02:07:45,705 --> 02:07:48,105 ..in to je nekaj naših otrok. 1778 02:07:50,476 --> 02:07:56,540 Svojim otrokom sem vedno govoril, da nisi sirota. 1779 02:07:58,484 --> 02:08:01,476 Ampak takrat nisem verjel sam sebi. 1780 02:08:03,155 --> 02:08:07,421 Ampak danes, danes sem srečen nič narobe nisem rekel.. 1781 02:08:07,560 --> 02:08:11,180 ..tem otrokom. 1782 02:08:13,165 --> 02:08:16,157 Dokler te ljudje ne bodo imeli radi so na tem svetu.. 1783 02:08:17,770 --> 02:08:20,568 ..noben otrok nikoli ne more biti sirota. 1784 02:08:25,511 --> 02:08:29,242 Z vašim denarjem te otroke bo imel hrano.. 1785 02:08:31,117 --> 02:08:35,713 ..hiša za bivanje, dobra izobrazba. 1786 02:08:38,900 --> 02:08:42,830 Vas sedem ljudi je podobnih sedem barv mavrice. 1787 02:08:43,462 --> 02:08:46,454 To se je razširilo sreča v življenju.. 1788 02:08:46,599 --> 02:08:48,533 ..teh otrok. 1789 02:09:06,118 --> 02:09:07,608 Zdaj lahko opravimo vašo operacijo.. 1790 02:09:07,887 --> 02:09:09,616 ..in boš lahko spet hodi. 1791 02:09:12,558 --> 02:09:14,856 Lahko boste tekli. 1792 02:09:24,570 --> 02:09:25,628 Pozdravljen stric. 1793 02:09:27,506 --> 02:09:29,565 Radi te imamo stric! 1794 02:09:39,518 --> 02:09:40,576 ja! 1795 02:09:42,588 --> 02:09:46,581 Vedno sem rekel, da ti so neuporabni, Boman. 1796 02:09:47,593 --> 02:09:49,891 Ampak danes si dokazal.. 1797 02:09:50,529 --> 02:09:54,932 ..da si moj pravi sin, moj sin ne to bogastvo. 1798 02:09:58,537 --> 02:10:00,698 ja.. - Dragi očka. Moj sin. 1799 02:10:41,514 --> 02:10:42,640 Daj no Adi, daj denar! 1800 02:10:43,820 --> 02:10:44,572 Zakaj bi moral dati denar, sem kaj jezen? 1801 02:10:45,117 --> 02:10:46,175 Vsi so znoreli. 1802 02:10:46,919 --> 02:10:47,977 Daj Adi. 1803 02:10:50,890 --> 02:10:52,580 Ta denar je za ubogi otroci sirote. 1804 02:10:54,930 --> 02:10:55,151 Sirote smo. 1805 02:10:57,763 --> 02:10:59,594 Mama mora paziti na nas. 1806 02:11:01,133 --> 02:11:02,191 Kaj si bo mislila? 1807 02:11:06,805 --> 02:11:08,739 Daj Adi, ti si pod mamino prisego. 1808 02:11:10,943 --> 02:11:12,100 prosim 1809 02:11:15,548 --> 02:11:19,400 Prosim Adi.. prosim. 1810 02:11:31,960 --> 02:11:33,223 Mama bo tako ponosna nate. 1811 02:11:35,834 --> 02:11:36,960 Mama bo ponosna na nas. 1812 02:11:43,142 --> 02:11:45,508 Najlepša hvala prijatelji, Bog vas vse blagoslovi. 1813 02:11:46,110 --> 02:11:49,370 In zdaj bi rad povabiti na oder.. 1814 02:11:49,181 --> 02:11:52,617 ..naš glavni gost. Da pridem na oder.. 1815 02:11:52,985 --> 02:11:55,579 ..in zahvalite se našim prijateljem tukaj. 1816 02:11:56,755 --> 02:11:59,553 Prijatelji pozdravljajo policijski komisar.. 1817 02:12:00,125 --> 02:12:02,719 G. M.l. Chaturvedi! 1818 02:12:14,607 --> 02:12:16,575 Gospod, pripravljen sem iti v Yavatmal. 1819 02:12:16,809 --> 02:12:18,640 Do jutri boš to dobil. 1820 02:12:18,944 --> 02:12:21,970 Nočem kače, gospod. - Ne kača, to, to. 1821 02:12:22,114 --> 02:12:25,208 Kaj je to gospod? - Vaše promocijsko pismo. 1822 02:12:25,818 --> 02:12:29,151 Napredovanje gospod. Hvala gospod, kaj naj rečem gospod. 1823 02:12:29,755 --> 02:12:33,691 Kabir, ta denar ne more bolje uporabiti. 1824 02:12:34,627 --> 02:12:37,562 Ponosni smo na vse, daj jim veliko roko. 1825 02:13:14,700 --> 02:13:16,463 Zaplešimo in delaj nered.. 1826 02:13:16,602 --> 02:13:18,126 ..Zaplešimo in zapojmo. 1827 02:13:18,537 --> 02:13:20,596 Zaplešimo in se zabavajmo. 1828 02:13:21,940 --> 02:13:23,737 Zaplešimo in narediti nemir. 1829 02:13:23,876 --> 02:13:25,537 Zaplešimo in zapojmo skupaj. 1830 02:13:25,778 --> 02:13:28,508 Zaplešimo in se zabavajmo. 1831 02:13:28,881 --> 02:13:34,120 Življenje, pusti nam živeti ostali trenutki življenja. 1832 02:13:34,486 --> 02:13:39,981 Življenje, pusti nas živeti in naj živijo tudi drugi. 1833 02:13:40,826 --> 02:13:44,125 Plešimo, plešimo. 1834 02:13:44,496 --> 02:13:47,795 Vsi, pridite, da bomo noreli. 1835 02:13:48,133 --> 02:13:51,591 Plešimo, plešimo. 1836 02:13:51,704 --> 02:13:54,969 Vsi, pridite, da bomo noreli. 1837 02:13:55,107 --> 02:13:57,980 Zaplešimo in naredimo hrup. 1838 02:13:58,777 --> 02:14:01,410 Zaplešimo in naredimo hrup. 1839 02:14:02,514 --> 02:14:04,641 Zaplešimo in naredimo hrup. 1840 02:14:06,850 --> 02:14:08,519 Zaplešimo in naredimo hrup. 1841 02:14:09,154 --> 02:14:12,550 Zaplešimo in naredimo hrup. 1842 02:14:13,525 --> 02:14:15,720 Zaplešimo in naredimo hrup. 1843 02:14:17,529 --> 02:14:19,554 Zaplešimo in naredimo hrup. 1844 02:14:21,100 --> 02:14:23,261 Zaplešimo in naredimo hrup. 1845 02:14:24,937 --> 02:14:32,139 Kaj bo jutri - Tega nihče ne ve 1846 02:14:32,478 --> 02:14:35,811 Tisti, ki z drugimi delijo žalost. 1847 02:14:36,480 --> 02:14:39,484 Vedo, kako živeti življenje. 1848 02:14:39,651 --> 02:14:43,382 Ukrademo solze iz vaših oči. 1849 02:14:43,489 --> 02:14:47,500 Verjemite ali ne. 1850 02:14:47,192 --> 02:14:48,784 Zaplešimo in naredimo hrup. 1851 02:14:48,994 --> 02:14:50,586 Zaplešimo in zapojmo skupaj.. 1852 02:14:50,696 --> 02:14:53,756 ..Zaplešimo in se zabavajmo. 1853 02:14:53,899 --> 02:14:59,166 Življenje, pusti nam živeti ostali trenutki življenja. 1854 02:14:59,505 --> 02:15:05,680 Življenje, pusti nas živeti in naj živijo tudi drugi. 1855 02:15:05,844 --> 02:15:09,245 Plešimo, plešimo. 1856 02:15:09,515 --> 02:15:12,973 Vsi, pridite, da bomo noreli. 1857 02:15:13,118 --> 02:15:16,713 Plešimo, plešimo. 1858 02:15:16,855 --> 02:15:20,222 Vsi, pridite, da bomo noreli. 1859 02:15:20,592 --> 02:15:23,925 Plešimo, plešimo. 1860 02:15:24,263 --> 02:15:27,721 Vsi, pridite, da bomo noreli. 1861 02:15:28,330 --> 02:15:31,469 Plešimo, plešimo. 1862 02:15:31,737 --> 02:15:36,504 Vsi, pridite, da bomo noreli.